Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 133
Ṛk 10.133.2
Saṃhitā
त्वं सिंधूँ॒रवा॑सृजोऽध॒राचो॒ अह॒न्नहिं॑ ।
अ॒श॒त्रुरिं॑द्र जज्ञिषे॒ विश्वं॑ पुष्यसि॒ वार्यं॒ तं त्वा॒ परि॑ ष्वजामहे॒ नभं॑तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
त्वं सिन्धूंर् अवासृजो ऽधराचो अहन्न् अहिम् |
अशत्रुर् इन्द्र जज्ञिषे विश्वम् पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ||
tvám síndhūm̐rávāsṛjo’dharā́co áhannáhim ǀ
aśatrúrindra jajñiṣe víśvam puṣyasi vā́ryam tám tvā pári ṣvajāmahe nábhantāmanyakéṣām jyākā́ ádhi dhánvasu ǁ
tvaṃ sindhūṃr avāsṛjo 'dharāco ahann ahim |
aśatrur indra jajñiṣe viśvam puṣyasi vāryaṃ taṃ tvā pari ṣvajāmahe nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||
Padapāṭha
त्वम् । सिन्धू॑न् । अव॑ । अ॒सृ॒जः॒ । अ॒ध॒राचः॑ । अह॑न् । अहि॑म् ।
अ॒श॒त्रुः । इ॒न्द्र॒ । ज॒ज्ञि॒षे॒ । विश्व॑म् । पु॒ष्य॒सि॒ । वार्य॑म् । तम् । त्वा॒ । परि॑ । स्व॒जा॒म॒हे॒ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒काः । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥
त्वम् । सिन्धून् । अव । असृजः । अधराचः । अहन् । अहिम् ।
अशत्रुः । इन्द्र । जज्ञिषे । विश्वम् । पुष्यसि । वार्यम् । तम् । त्वा । परि । स्वजामहे । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याकाः । अधि । धन्वऽसु ॥
tvám ǀ síndhūn ǀ áva ǀ asṛjaḥ ǀ adharā́caḥ ǀ áhan ǀ áhim ǀ
aśatrúḥ ǀ indra ǀ jajñiṣe ǀ víśvam ǀ puṣyasi ǀ vā́ryam ǀ tám ǀ tvā ǀ pári ǀ svajāmahe ǀ nábhantām ǀ anyakéṣām ǀ jyākā́ḥ ǀ ádhi ǀ dhánva-su ǁ
tvam ǀ sindhūn ǀ ava ǀ asṛjaḥ ǀ adharācaḥ ǀ ahan ǀ ahim ǀ
aśatruḥ ǀ indra ǀ jajñiṣe ǀ viśvam ǀ puṣyasi ǀ vāryam ǀ tam ǀ tvā ǀ pari ǀ svajāmahe ǀ nabhantām ǀ anyakeṣām ǀ jyākāḥ ǀ adhi ǀ dhanva-su ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.133.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.21.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.030
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Sudās Paijavana
- Chandas छन्दस्
- Śakvarī, Mahāpaṅkti, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.