Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 133
Ṛk 10.133.5
Saṃhitā
यो न॑ इंद्राभि॒दास॑ति॒ सना॑भि॒र्यश्च॒ निष्ट्यः॑ ।
अव॒ तस्य॒ बलं॑ तिर म॒हीव॒ द्यौरध॒ त्मना॒ नभं॑तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर् यश् च निष्ट्यः |
अव तस्य बलं तिर महीव द्यौर् अध त्मना नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ||
yó na indrābhidā́sati sánābhiryáśca níṣṭyaḥ ǀ
áva tásya bálam tira mahī́va dyáurádha tmánā nábhantāmanyakéṣām jyākā́ ádhi dhánvasu ǁ
yo na indrābhidāsati sanābhir yaś ca niṣṭyaḥ |
ava tasya balaṃ tira mahīva dyaur adha tmanā nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||
Padapāṭha
यः । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । अ॒भि॒ऽदास॑ति । सऽना॑भिः । यः । च॒ । निष्ट्यः॑ ।
अव॑ । तस्य॑ । बल॑म् । ति॒र॒ । म॒हीऽइ॑व । द्यौः । अध॑ । त्मना॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒काः । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥
यः । नः । इन्द्र । अभिऽदासति । सऽनाभिः । यः । च । निष्ट्यः ।
अव । तस्य । बलम् । तिर । महीऽइव । द्यौः । अध । त्मना । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याकाः । अधि । धन्वऽसु ॥
yáḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ abhi-dā́sati ǀ sá-nābhiḥ ǀ yáḥ ǀ ca ǀ níṣṭyaḥ ǀ
áva ǀ tásya ǀ bálam ǀ tira ǀ mahī́-iva ǀ dyáuḥ ǀ ádha ǀ tmánā ǀ nábhantām ǀ anyakéṣām ǀ jyākā́ḥ ǀ ádhi ǀ dhánva-su ǁ
yaḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ abhi-dāsati ǀ sa-nābhiḥ ǀ yaḥ ǀ ca ǀ niṣṭyaḥ ǀ
ava ǀ tasya ǀ balam ǀ tira ǀ mahī-iva ǀ dyauḥ ǀ adha ǀ tmanā ǀ nabhantām ǀ anyakeṣām ǀ jyākāḥ ǀ adhi ǀ dhanva-su ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.133.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.21.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.033
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Sudās Paijavana
- Chandas छन्दस्
- Śakvarī, Mahāpaṅkti, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.