Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 133

Ṛk 10.133.4

Indra · Sudās Paijavana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो न॑ इंद्रा॒भितो॒ जनो॑ वृका॒युरा॒दिदे॑शति ।
अ॒ध॒स्प॒दं तमीं॑ कृधि विबा॒धो अ॑सि सास॒हिर्नभं॑तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥

यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुर् आदिदेशति |
अधस्पदं तम् ईं कृधि विबाधो असि सासहिर् नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ||

yó na indrābhíto jáno vṛkāyúrādídeśati ǀ
adhaspadám támīm kṛdhi vibādhó asi sāsahírnábhantāmanyakéṣām jyākā́ ádhi dhánvasu ǁ

yo na indrābhito jano vṛkāyur ādideśati |
adhaspadaṃ tam īṃ kṛdhi vibādho asi sāsahir nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । अ॒भितः॑ । जनः॑ । वृ॒क॒ऽयुः । आ॒ऽदिदे॑शति ।
अ॒धः॒ऽप॒दम् । तम् । ई॒म् । कृ॒धि॒ । वि॒ऽबा॒धः । अ॒सि॒ । स॒स॒हिः । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒काः । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥

यः । नः । इन्द्र । अभितः । जनः । वृकऽयुः । आऽदिदेशति ।
अधःऽपदम् । तम् । ईम् । कृधि । विऽबाधः । असि । ससहिः । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याकाः । अधि । धन्वऽसु ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ abhítaḥ ǀ jánaḥ ǀ vṛka-yúḥ ǀ ā-dídeśati ǀ
adhaḥ-padám ǀ tám ǀ īm ǀ kṛdhi ǀ vi-bādháḥ ǀ asi ǀ sasahíḥ ǀ nábhantām ǀ anyakéṣām ǀ jyākā́ḥ ǀ ádhi ǀ dhánva-su ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ abhitaḥ ǀ janaḥ ǀ vṛka-yuḥ ǀ ā-dideśati ǀ
adhaḥ-padam ǀ tam ǀ īm ǀ kṛdhi ǀ vi-bādhaḥ ǀ asi ǀ sasahiḥ ǀ nabhantām ǀ anyakeṣām ǀ jyākāḥ ǀ adhi ǀ dhanva-su ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.133.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.032
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Sudās Paijavana
Chandas छन्दस्
Śakvarī, Mahāpaṅkti, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.133.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The robber people round about, Indra, who watch and aim at us,— Trample them down beneath thy foot; a conquering scatterer art thou.