Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 133

Ṛk 10.133.6

Indra · Sudās Paijavana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमिं॑द्र त्वा॒यवः॑ सखि॒त्वमा र॑भामहे ।
ऋ॒तस्य॑ नः प॒था न॒याति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता नभं॑तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥

वयम् इन्द्र त्वायवः सखित्वम् आ रभामहे |
ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ||

vayámindra tvāyávaḥ sakhitvámā́ rabhāmahe ǀ
ṛtásya naḥ pathā́ nayā́ti víśvāni duritā́ nábhantāmanyakéṣām jyākā́ ádhi dhánvasu ǁ

vayam indra tvāyavaḥ sakhitvam ā rabhāmahe |
ṛtasya naḥ pathā nayāti viśvāni duritā nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||

Padapāṭha

व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयवः॑ । स॒खि॒ऽत्वम् । आ । र॒भा॒म॒हे॒ ।
ऋ॒तस्य॑ । नः॒ । प॒था । न॒य॒ । अति॑ । विश्वा॑नि । दुः॒ऽइ॒ता । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒काः । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥

वयम् । इन्द्र । त्वाऽयवः । सखिऽत्वम् । आ । रभामहे ।
ऋतस्य । नः । पथा । नय । अति । विश्वानि । दुःऽइता । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याकाः । अधि । धन्वऽसु ॥

vayám ǀ indra ǀ tvā-yávaḥ ǀ sakhi-tvám ǀ ā́ ǀ rabhāmahe ǀ
ṛtásya ǀ naḥ ǀ pathā́ ǀ naya ǀ áti ǀ víśvāni ǀ duḥ-itā́ ǀ nábhantām ǀ anyakéṣām ǀ jyākā́ḥ ǀ ádhi ǀ dhánva-su ǁ

vayam ǀ indra ǀ tvā-yavaḥ ǀ sakhi-tvam ǀ ā ǀ rabhāmahe ǀ
ṛtasya ǀ naḥ ǀ pathā ǀ naya ǀ ati ǀ viśvāni ǀ duḥ-itā ǀ nabhantām ǀ anyakeṣām ǀ jyākāḥ ǀ adhi ǀ dhanva-su ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.133.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.034
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Sudās Paijavana
Chandas छन्दस्
Śakvarī, Mahāpaṅkti, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.133.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Close to thy friendship do we cling, O Indra, and depend, or, thee. Lead us beyond all pain and grief along the path of holy Law.