Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 133
Ṛk 10.133.3
Saṃhitā
वि षु विश्वा॒ अरा॑तयो॒ऽर्यो न॑शंत नो॒ धियः॑ ।
अस्ता॑सि॒ शत्र॑वे व॒धं यो न॑ इंद्र॒ जिघां॑सति॒ या ते॑ रा॒तिर्द॒दिर्वसु॒ नभं॑तामन्य॒केषां॑ ज्या॒का अधि॒ धन्व॑सु ॥
वि षु विश्वा अरातयो ऽर्यो नशन्त नो धियः |
अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर् ददिर् वसु नभन्ताम् अन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु ||
ví ṣú víśvā árātayo’ryó naśanta no dhíyaḥ ǀ
ástāsi śátrave vadhám yó na indra jíghāṃsati yā́ te rātírdadírvásu nábhantāmanyakéṣām jyākā́ ádhi dhánvasu ǁ
vi ṣu viśvā arātayo 'ryo naśanta no dhiyaḥ |
astāsi śatrave vadhaṃ yo na indra jighāṃsati yā te rātir dadir vasu nabhantām anyakeṣāṃ jyākā adhi dhanvasu ||
Padapāṭha
वि । सु । विश्वा॑ । अरा॑तयः । अ॒र्यः । न॒श॒न्त॒ । नः॒ । धियः॑ ।
अस्ता॑ । अ॒सि॒ । शत्र॑वे । व॒धम् । यः । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । जिघां॑सति । या । ते॒ । रा॒तिः । द॒दिः । वसु॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒केषा॑म् । ज्या॒काः । अधि॑ । धन्व॑ऽसु ॥
वि । सु । विश्वा । अरातयः । अर्यः । नशन्त । नः । धियः ।
अस्ता । असि । शत्रवे । वधम् । यः । नः । इन्द्र । जिघांसति । या । ते । रातिः । ददिः । वसु । नभन्ताम् । अन्यकेषाम् । ज्याकाः । अधि । धन्वऽसु ॥
ví ǀ sú ǀ víśvā ǀ árātayaḥ ǀ aryáḥ ǀ naśanta ǀ naḥ ǀ dhíyaḥ ǀ
ástā ǀ asi ǀ śátrave ǀ vadhám ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ jíghāṃsati ǀ yā́ ǀ te ǀ rātíḥ ǀ dadíḥ ǀ vásu ǀ nábhantām ǀ anyakéṣām ǀ jyākā́ḥ ǀ ádhi ǀ dhánva-su ǁ
vi ǀ su ǀ viśvā ǀ arātayaḥ ǀ aryaḥ ǀ naśanta ǀ naḥ ǀ dhiyaḥ ǀ
astā ǀ asi ǀ śatrave ǀ vadham ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ jighāṃsati ǀ yā ǀ te ǀ rātiḥ ǀ dadiḥ ǀ vasu ǀ nabhantām ǀ anyakeṣām ǀ jyākāḥ ǀ adhi ǀ dhanva-su ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.133.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.21.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.031
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Sudās Paijavana
- Chandas छन्दस्
- Śakvarī, Mahāpaṅkti, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.