Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 135

Ṛk 10.135.2

Yama · Kumāra Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रा॒णाँ अ॑नु॒वेनं॑तं॒ चरं॑तं पा॒पया॑मु॒या ।
अ॒सू॒यन्न॒भ्य॑चाकशं॒ तस्मा॑ अस्पृहयं॒ पुनः॑ ॥

पुराणां अनुवेनन्तं चरन्तम् पापयामुया |
असूयन्न् अभ्य् अचाकशं तस्मा अस्पृहयम् पुनः ||

purāṇā́m̐ anuvénantam cárantam pāpáyāmuyā́ ǀ
asūyánnabhyácākaśam tásmā aspṛhayam púnaḥ ǁ

purāṇāṃ anuvenantaṃ carantam pāpayāmuyā |
asūyann abhy acākaśaṃ tasmā aspṛhayam punaḥ ||

Padapāṭha

पु॒रा॒णान् । अ॒नु॒ऽवेन॑न्तम् । चर॑न्तम् । पा॒पया॑ । अ॒मु॒या ।
अ॒सू॒यन् । अ॒भि । अ॒चा॒क॒श॒म् । तस्मै॑ । अ॒स्पृ॒ह॒य॒म् । पुन॒रिति॑ ॥

पुराणान् । अनुऽवेनन्तम् । चरन्तम् । पापया । अमुया ।
असूयन् । अभि । अचाकशम् । तस्मै । अस्पृहयम् । पुनरिति ॥

purāṇā́n ǀ anu-vénantam ǀ cárantam ǀ pāpáyā ǀ amuyā́ ǀ
asūyán ǀ abhí ǀ acākaśam ǀ tásmai ǀ aspṛhayam ǀ púnaríti ǁ

purāṇān ǀ anu-venantam ǀ carantam ǀ pāpayā ǀ amuyā ǀ
asūyan ǀ abhi ǀ acākaśam ǀ tasmai ǀ aspṛhayam ǀ punariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.135.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.044
Devatā देवता
Yama
Ṛṣi ऋषि
Kumāra Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.135.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I looked reluctantly on him who cherishes those men of old, On him who treads that evil path, and then I yearned for this again.