Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 135

Ṛk 10.135.6

Yama · Kumāra Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत ।
पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तं ॥

यथाभवद् अनुदेयी ततो अग्रम् अजायत |
पुरस्ताद् बुध्न आततः पश्चान् निरयणं कृतम् ||

yáthā́bhavadanudéyī táto ágramajāyata ǀ
purástādbudhná ā́tataḥ paścā́nniráyaṇam kṛtám ǁ

yathābhavad anudeyī tato agram ajāyata |
purastād budhna ātataḥ paścān nirayaṇaṃ kṛtam ||

Padapāṭha

यथा॑ । अभ॑वत् । अ॒नु॒ऽदेयी॑ । ततः॑ । अग्र॑म् । अ॒जा॒य॒त॒ ।
पु॒रस्ता॑त् । बु॒ध्नः । आऽत॑तः । प॒श्चात् । निः॒ऽअय॑नम् । कृ॒तम् ॥

यथा । अभवत् । अनुऽदेयी । ततः । अग्रम् । अजायत ।
पुरस्तात् । बुध्नः । आऽततः । पश्चात् । निःऽअयनम् । कृतम् ॥

yáthā ǀ ábhavat ǀ anu-déyī ǀ tátaḥ ǀ ágram ǀ ajāyata ǀ
purástāt ǀ budhnáḥ ǀ ā́-tataḥ ǀ paścā́t ǀ niḥ-áyanam ǀ kṛtám ǁ

yathā ǀ abhavat ǀ anu-deyī ǀ tataḥ ǀ agram ǀ ajāyata ǀ
purastāt ǀ budhnaḥ ǀ ā-tataḥ ǀ paścāt ǀ niḥ-ayanam ǀ kṛtam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.135.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.048
Devatā देवता
Yama
Ṛṣi ऋषि
Kumāra Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.135.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When the funeral gift was placed, straightway the point of flame appeared. A depth extended in the front: a passage out was made behind.