Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 135

Ṛk 10.135.1

Yama · Kumāra Yāmāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मि॑न्वृ॒क्षे सु॑पला॒शे दे॒वैः सं॒पिब॑ते य॒मः ।
अत्रा॑ नो वि॒श्पतिः॑ पि॒ता पु॑रा॒णाँ अनु॑ वेनति ॥

यस्मिन् वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः |
अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणां अनु वेनति ||

yásminvṛkṣé supalāśé deváiḥ sampíbate yamáḥ ǀ
átrā no viśpátiḥ pitā́ purāṇā́m̐ ánu venati ǁ

yasmin vṛkṣe supalāśe devaiḥ sampibate yamaḥ |
atrā no viśpatiḥ pitā purāṇāṃ anu venati ||

Padapāṭha

यस्मि॑न् । वृ॒क्षे । सु॒ऽप॒ला॒शे । दे॒वैः । स॒म्ऽपिब॑ते । य॒मः ।
अत्र॑ । नः॒ । वि॒श्पतिः॑ । पि॒ता । पु॒रा॒णान् । अनु॑ । वे॒न॒ति॒ ॥

यस्मिन् । वृक्षे । सुऽपलाशे । देवैः । सम्ऽपिबते । यमः ।
अत्र । नः । विश्पतिः । पिता । पुराणान् । अनु । वेनति ॥

yásmin ǀ vṛkṣé ǀ su-palāśé ǀ deváiḥ ǀ sam-píbate ǀ yamáḥ ǀ
átra ǀ naḥ ǀ viśpátiḥ ǀ pitā́ ǀ purāṇā́n ǀ ánu ǀ venati ǁ

yasmin ǀ vṛkṣe ǀ su-palāśe ǀ devaiḥ ǀ sam-pibate ǀ yamaḥ ǀ
atra ǀ naḥ ǀ viśpatiḥ ǀ pitā ǀ purāṇān ǀ anu ǀ venati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.135.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.043
Devatā देवता
Yama
Ṛṣi ऋषि
Kumāra Yāmāyana
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.135.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

IN the Tree clothed with goodly leaves where Yama drinketh with the Gods, The Father, Master of the house, tendeth with love our ancient Sires.