Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.1

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त दे॑वा॒ अव॑हितं॒ देवा॒ उन्न॑यथा॒ पुनः॑ ।
उ॒ताग॑श्च॒क्रुषं॑ देवा॒ देवा॑ जी॒वय॑था॒ पुनः॑ ॥

उत देवा अवहितं देवा उन् नयथा पुनः |
उतागश् चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ||

utá devā ávahitam dévā únnayathā púnaḥ ǀ
utā́gaścakrúṣam devā dévā jīváyathā púnaḥ ǁ

uta devā avahitaṃ devā un nayathā punaḥ |
utāgaś cakruṣaṃ devā devā jīvayathā punaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । दे॒वाः॒ । अव॑ऽहितम् । देवाः॑ । उत् । न॒य॒थ॒ । पुन॒रिति॑ ।
उ॒त । आगः॑ । च॒क्रुष॑म् ।दे॒वाः॒ । देवाः॑ । जी॒वय॑थ । पुन॒रिति॑ ॥

उत । देवाः । अवऽहितम् । देवाः । उत् । नयथ । पुनरिति ।
उत । आगः । चक्रुषम् । देवाः । देवाः । जीवयथ । पुनरिति ॥

utá ǀ devāḥ ǀ áva-hitam ǀ dévāḥ ǀ út ǀ nayatha ǀ púnaríti ǀ
utá ǀ ā́gaḥ ǀ cakrúṣam ǀ devāḥ ǀ dévāḥ ǀ jīváyatha ǀ púnaríti ǁ

uta ǀ devāḥ ǀ ava-hitam ǀ devāḥ ǀ ut ǀ nayatha ǀ punariti ǀ
uta ǀ āgaḥ ǀ cakruṣam ǀ devāḥ ǀ devāḥ ǀ jīvayatha ǀ punariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.057
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YE Gods, raise up once more the man whom ye have humbled and brought low. O Gods, restore to life again the man who hatb committed sin.