Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.6

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आप॒ इद्वा उ॑ भेष॒जीरापो॑ अमीव॒चात॑नीः ।
आपः॒ सर्व॑स्य भेष॒जीस्तास्ते॑ कृण्वंतु भेष॒जं ॥

आप इद् वा उ भेषजीर् आपो अमीवचातनीः |
आपः सर्वस्य भेषजीस् तास् ते कृण्वन्तु भेषजम् ||

ā́pa ídvā́ u bheṣajī́rā́po amīvacā́tanīḥ ǀ
ā́paḥ sárvasya bheṣajī́stā́ste kṛṇvantu bheṣajám ǁ

āpa id vā u bheṣajīr āpo amīvacātanīḥ |
āpaḥ sarvasya bheṣajīs tās te kṛṇvantu bheṣajam ||

Padapāṭha

आपः॑ । इत् । वा॒ । ऊं॒ इति॑ । भे॒ष॒जीः । आपः॑ । अ॒मी॒व॒ऽचात॑नीः ।
आपः॑ । सर्व॑स्य । भे॒ष॒जीः । ताः । ते॒ । कृ॒ण्व॒न्तु॒ । भे॒ष॒जम् ॥

आपः । इत् । वा । ऊं इति । भेषजीः । आपः । अमीवऽचातनीः ।
आपः । सर्वस्य । भेषजीः । ताः । ते । कृण्वन्तु । भेषजम् ॥

ā́paḥ ǀ ít ǀ vā ǀ ūṃ íti ǀ bheṣajī́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ amīva-cā́tanīḥ ǀ
ā́paḥ ǀ sárvasya ǀ bheṣajī́ḥ ǀ tā́ḥ ǀ te ǀ kṛṇvantu ǀ bheṣajám ǁ

āpaḥ ǀ it ǀ vā ǀ ūṃ iti ǀ bheṣajīḥ ǀ āpaḥ ǀ amīva-cātanīḥ ǀ
āpaḥ ǀ sarvasya ǀ bheṣajīḥ ǀ tāḥ ǀ te ǀ kṛṇvantu ǀ bheṣajam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.062
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Waters have their healing power, the Waters drive disease away. The Waters have a balm for all: let them make medicine for thee.