Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.5

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रायं॑तामि॒ह दे॒वास्त्राय॑तां म॒रुतां॑ ग॒णः ।
त्रायं॑तां॒ विश्वा॑ भू॒तानि॒ यथा॒यम॑र॒पा अस॑त् ॥

त्रायन्ताम् इह देवास् त्रायताम् मरुतां गणः |
त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायम् अरपा असत् ||

trā́yantāmihá devā́strā́yatām marútām gaṇáḥ ǀ
trā́yantām víśvā bhūtā́ni yáthāyámarapā́ ásat ǁ

trāyantām iha devās trāyatām marutāṃ gaṇaḥ |
trāyantāṃ viśvā bhūtāni yathāyam arapā asat ||

Padapāṭha

त्राय॑न्ताम् । इ॒ह । दे॒वाः । त्राय॑ताम् । म॒रुता॑म् । ग॒णः ।
त्राय॑न्ताम् । विश्वा॑ । भू॒तानि॑ । यथा॑ । अ॒यम् । अ॒र॒पाः । अस॑त् ॥

त्रायन्ताम् । इह । देवाः । त्रायताम् । मरुताम् । गणः ।
त्रायन्ताम् । विश्वा । भूतानि । यथा । अयम् । अरपाः । असत् ॥

trā́yantām ǀ ihá ǀ devā́ḥ ǀ trā́yatām ǀ marútām ǀ gaṇáḥ ǀ
trā́yantām ǀ víśvā ǀ bhūtā́ni ǀ yáthā ǀ ayám ǀ arapā́ḥ ǀ ásat ǁ

trāyantām ǀ iha ǀ devāḥ ǀ trāyatām ǀ marutām ǀ gaṇaḥ ǀ
trāyantām ǀ viśvā ǀ bhūtāni ǀ yathā ǀ ayam ǀ arapāḥ ǀ asat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.061
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here let the Gods deliver him, the Maruts’ band deliver him: All things that be deliver him that he be freed from his disease.