Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.7

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हस्ता॑भ्यां॒ दश॑शाखाभ्यां जि॒ह्वा वा॒चः पु॑रोग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुभ्यां॑ त्वा॒ ताभ्यां॒ त्वोप॑ स्पृशामसि ॥

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी |
अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ||

hástābhyām dáśaśākhābhyām jihvā́ vācáḥ purogavī́ ǀ
anāmayitnúbhyām tvā tā́bhyām tvópa spṛśāmasi ǁ

hastābhyāṃ daśaśākhābhyāṃ jihvā vācaḥ purogavī |
anāmayitnubhyāṃ tvā tābhyāṃ tvopa spṛśāmasi ||

Padapāṭha

हस्ता॑भ्याम् । दश॑ऽशाखाभ्याम् । जि॒ह्वा । वा॒चः । पु॒रः॒ऽग॒वी ।
अ॒ना॒म॒यि॒त्नुऽभ्या॑म् । त्वा॒ । ताभ्या॑म् । त्वा॒ । उप॑ । स्पृ॒शा॒म॒सि॒ ॥

हस्ताभ्याम् । दशऽशाखाभ्याम् । जिह्वा । वाचः । पुरःऽगवी ।
अनामयित्नुऽभ्याम् । त्वा । ताभ्याम् । त्वा । उप । स्पृशामसि ॥

hástābhyām ǀ dáśa-śākhābhyām ǀ jihvā́ ǀ vācáḥ ǀ puraḥ-gavī́ ǀ
anāmayitnú-bhyām ǀ tvā ǀ tā́bhyām ǀ tvā ǀ úpa ǀ spṛśāmasi ǁ

hastābhyām ǀ daśa-śākhābhyām ǀ jihvā ǀ vācaḥ ǀ puraḥ-gavī ǀ
anāmayitnu-bhyām ǀ tvā ǀ tābhyām ǀ tvā ǀ upa ǀ spṛśāmasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.063
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.7

Interpretations

Sāyaṇa

दशशाखाभ्याम्। दशाङ्गुलयः शाखाभुत ययोः तादृशाभ्यां प्रजापतेर्हस्ताभ्याम् सृज्यमाना जिह्वा रसना वाचः शब्दस्य पुरोगवी पुरतो गन्त्री जाता। यत्र यत्र शब्दस्तत्र सर्वत्र तस्य शब्दस्योच्चारणाय पुरतो व्याप्रियत इत्यर्थः। अनामयित्नुभ्यां सम्यगारोग्यहेतुभ्याम् ताभ्यां हस्ताभ्यां हे स्तोतः त्वामुपस्पृशामि। उपस्पृशामः। इदन्तो मसिः। त्वेति पुनरुक्तिः पारपूरणार्था॥७॥