Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.2

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्वावि॒मौ वातौ॑ वात॒ आ सिंधो॒रा प॑रा॒वतः॑ ।
दक्षं॑ ते अ॒न्य आ वा॑तु॒ परा॒न्यो वा॑तु॒ यद्रपः॑ ॥

द्वाव् इमौ वातौ वात आ सिन्धोर् आ परावतः |
दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद् रपः ||

dvā́vimáu vā́tau vāta ā́ síndhorā́ parāvátaḥ ǀ
dákṣam te anyá ā́ vātu párānyó vātu yádrápaḥ ǁ

dvāv imau vātau vāta ā sindhor ā parāvataḥ |
dakṣaṃ te anya ā vātu parānyo vātu yad rapaḥ ||

Padapāṭha

द्वौ । इ॒मौ । वातौ॑ । वा॒तः॒ । आ । सिन्धोः॑ । आ । प॒रा॒ऽवतः॑ ।
दक्ष॑म् । ते॒ । अ॒न्यः । आ । वा॒तु॒ । परा॑ । अ॒न्यः । वा॒तु॒ । यत् । रपः॑ ॥

द्वौ । इमौ । वातौ । वातः । आ । सिन्धोः । आ । पराऽवतः ।
दक्षम् । ते । अन्यः । आ । वातु । परा । अन्यः । वातु । यत् । रपः ॥

dváu ǀ imáu ǀ vā́tau ǀ vātaḥ ǀ ā́ ǀ síndhoḥ ǀ ā́ ǀ parā-vátaḥ ǀ
dákṣam ǀ te ǀ anyáḥ ǀ ā́ ǀ vātu ǀ párā ǀ anyáḥ ǀ vātu ǀ yát ǀ rápaḥ ǁ

dvau ǀ imau ǀ vātau ǀ vātaḥ ǀ ā ǀ sindhoḥ ǀ ā ǀ parā-vataḥ ǀ
dakṣam ǀ te ǀ anyaḥ ǀ ā ǀ vātu ǀ parā ǀ anyaḥ ǀ vātu ǀ yat ǀ rapaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.058
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Two several winds are blowing here, from Sindhu, from a distant land. May one breathe energy to thee, the other blow disease away.