Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 137

Ṛk 10.137.3

Viśvedevās · 1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वा॑त वाहि भेष॒जं वि वा॑त वाहि॒ यद्रपः॑ ।
त्वं हि वि॒श्वभे॑षजो दे॒वानां॑ दू॒त ईय॑से ॥

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद् रपः |
त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ||

ā́ vāta vāhi bheṣajám ví vāta vāhi yádrápaḥ ǀ
tvám hí viśvábheṣajo devā́nām dūtá ī́yase ǁ

ā vāta vāhi bheṣajaṃ vi vāta vāhi yad rapaḥ |
tvaṃ hi viśvabheṣajo devānāṃ dūta īyase ||

Padapāṭha

आ । वा॒त॒ । वा॒हि॒ । भे॒ष॒जम् । वि । वा॒त॒ । वा॒हि॒ । यत् । रपः॑ ।
त्वम् । हि । वि॒श्वऽभे॑षजः । दे॒वाना॑म् । दू॒तः । ईय॑से ॥

आ । वात । वाहि । भेषजम् । वि । वात । वाहि । यत् । रपः ।
त्वम् । हि । विश्वऽभेषजः । देवानाम् । दूतः । ईयसे ॥

ā́ ǀ vāta ǀ vāhi ǀ bheṣajám ǀ ví ǀ vāta ǀ vāhi ǀ yát ǀ rápaḥ ǀ
tvám ǀ hí ǀ viśvá-bheṣajaḥ ǀ devā́nām ǀ dūtáḥ ǀ ī́yase ǁ

ā ǀ vāta ǀ vāhi ǀ bheṣajam ǀ vi ǀ vāta ǀ vāhi ǀ yat ǀ rapaḥ ǀ
tvam ǀ hi ǀ viśva-bheṣajaḥ ǀ devānām ǀ dūtaḥ ǀ īyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.137.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.059
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
1: Bharadvāja Bārhaspatya; 2: Kaśyapa Mārīca; 3: Gotama Rāhūgaṇa; 4: Atri Bhauma; 5: Viśvāmitra Gāthina; 6: Jamadagni Bhārgava; 7: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.137.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hither, O Wind, blow healing balm, blow all disease away, thou Wind; For thou who hast all medicine comest as envoy of the Gods.