Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 146

Ṛk 10.146.1

Araṇyānī · Devamuni Airaṃmada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अर॑ण्या॒न्यर॑ण्यान्य॒सौ या प्रेव॒ नश्य॑सि ।
क॒था ग्रामं॒ न पृ॑च्छसि॒ न त्वा॒ भीरि॑व विंदती३ँ ॥

अरण्यान्य् अरण्यान्य् असौ या प्रेव नश्यसि |
कथा ग्रामं न पृच्छसि न त्वा भीर् इव विन्दती३ं ||

áraṇyānyáraṇyānyasáu yā́ préva náśyasi ǀ
kathā́ grā́mam ná pṛcchasi ná tvā bhī́riva vindatī́m̐ ǁ

araṇyāny araṇyāny asau yā preva naśyasi |
kathā grāmaṃ na pṛcchasi na tvā bhīr iva vindatī3ṃ ||

Padapāṭha

अर॑ण्यानि । अर॑ण्यानि । अ॒सौ । या । प्रऽइ॑व । नश्य॑सि ।
क॒था । ग्राम॑म् । न । पृ॒च्छ॒सि॒ । न । त्वा॒ । भीःऽइ॑व । वि॒न्द॒तीँ३ ॥

अरण्यानि । अरण्यानि । असौ । या । प्रऽइव । नश्यसि ।
कथा । ग्रामम् । न । पृच्छसि । न । त्वा । भीःऽइव । विन्दतीँ ॥

áraṇyāni ǀ áraṇyāni ǀ asáu ǀ yā́ ǀ prá-iva ǀ náśyasi ǀ
kathā́ ǀ grā́mam ǀ ná ǀ pṛcchasi ǀ ná ǀ tvā ǀ bhī́ḥ-iva ǀ vindatī́m̐ ǁ

araṇyāni ǀ araṇyāni ǀ asau ǀ yā ǀ pra-iva ǀ naśyasi ǀ
kathā ǀ grāmam ǀ na ǀ pṛcchasi ǀ na ǀ tvā ǀ bhīḥ-iva ǀ vindatīm̐ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.146.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.114
Devatā देवता
Araṇyānī
Ṛṣi ऋषि
Devamuni Airaṃmada
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.146.1

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

FOREST-Range! Range of Forest! Ever forward you seem to move! Wherefore do you not enquire for a village? Are you not afraid?