Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.3

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।
आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥

तस्मा अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ |
आपो जनयथा च नः ||

tásmā áram gamāma vo yásya kṣáyāya jínvatha ǀ
ā́po janáyathā ca naḥ ǁ

tasmā araṃ gamāma vo yasya kṣayāya jinvatha |
āpo janayathā ca naḥ ||

Padapāṭha

तस्मै॑ । अर॑म् । ग॒मा॒म॒ । वः॒ । यस्य॑ । क्षया॑य । जिन्व॑थ ।
आपः॑ । ज॒नय॑थ । च॒ । नः॒ ॥

तस्मै । अरम् । गमाम । वः । यस्य । क्षयाय । जिन्वथ ।
आपः । जनयथ । च । नः ॥

tásmai ǀ áram ǀ gamāma ǀ vaḥ ǀ yásya ǀ kṣáyāya ǀ jínvatha ǀ
ā́paḥ ǀ janáyatha ǀ ca ǀ naḥ ǁ

tasmai ǀ aram ǀ gamāma ǀ vaḥ ǀ yasya ǀ kṣayāya ǀ jinvatha ǀ
āpaḥ ǀ janayatha ǀ ca ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.061
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To you we gladly come for him to whose abode ye send us on; And, Waters, give us procreant strength.