Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.4

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवंतु पी॒तये॑ ।
शं योर॒भि स्र॑वंतु नः ॥

शं नो देवीर् अभिष्टय आपो भवन्तु पीतये |
शं योर् अभि स्रवन्तु नः ||

śám no devī́rabhíṣṭaya ā́po bhavantu pītáye ǀ
śám yórabhí sravantu naḥ ǁ

śaṃ no devīr abhiṣṭaya āpo bhavantu pītaye |
śaṃ yor abhi sravantu naḥ ||

Padapāṭha

शम् । नः॒ । दे॒वीः । अ॒भिष्ट॑ये । आपः॑ । भ॒व॒न्तु॒ । पी॒तये॑ ।
शम् । योः । अ॒भि । स्र॒व॒न्तु॒ । नः॒ ॥

शम् । नः । देवीः । अभिष्टये । आपः । भवन्तु । पीतये ।
शम् । योः । अभि । स्रवन्तु । नः ॥

śám ǀ naḥ ǀ devī́ḥ ǀ abhíṣṭaye ǀ ā́paḥ ǀ bhavantu ǀ pītáye ǀ
śám ǀ yóḥ ǀ abhí ǀ sravantu ǀ naḥ ǁ

śam ǀ naḥ ǀ devīḥ ǀ abhiṣṭaye ǀ āpaḥ ǀ bhavantu ǀ pītaye ǀ
śam ǀ yoḥ ǀ abhi ǀ sravantu ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.062
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Waters. be to us for drink, Goddesses for our aid and bliss: Let them stream to us health and strength.