Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.9

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥

आपो अद्यान्व् अचारिषं रसेन सम् अगस्महि |
पयस्वान् अग्न आ गहि तम् मा सं सृज वर्चसा ||

ā́po adyā́nvacāriṣam rásena sámagasmahi ǀ
páyasvānagna ā́ gahi tám mā sám sṛja várcasā ǁ

āpo adyānv acāriṣaṃ rasena sam agasmahi |
payasvān agna ā gahi tam mā saṃ sṛja varcasā ||

Padapāṭha

आपः॑ । अ॒द्य । अनु॑ । अ॒चा॒रि॒ष॒म् । रसे॑न । सम् । अ॒ग॒स्म॒हि॒ ।
पय॑स्वान् । अ॒ग्ने॒ । आ । ग॒हि॒ । तम् । मा॒ । सम् । सृ॒ज॒ । वर्च॑सा ॥

आपः । अद्य । अनु । अचारिषम् । रसेन । सम् । अगस्महि ।
पयस्वान् । अग्ने । आ । गहि । तम् । मा । सम् । सृज । वर्चसा ॥

ā́paḥ ǀ adyá ǀ ánu ǀ acāriṣam ǀ rásena ǀ sám ǀ agasmahi ǀ
páyasvān ǀ agne ǀ ā́ ǀ gahi ǀ tám ǀ mā ǀ sám ǀ sṛja ǀ várcasā ǁ

āpaḥ ǀ adya ǀ anu ǀ acāriṣam ǀ rasena ǀ sam ǀ agasmahi ǀ
payasvān ǀ agne ǀ ā ǀ gahi ǀ tam ǀ mā ǀ sam ǀ sṛja ǀ varcasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.09
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.067
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.9

Interpretations

Sāyaṇa

Sayana bhashya empty