Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.5

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षयं॑तीश्चर्षणी॒नां ।
अ॒पो या॑चामि भेष॒जं ॥

ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश् चर्षणीनाम् |
अपो याचामि भेषजम् ||

ī́śānā vā́ryāṇām kṣáyantīścarṣaṇīnā́m ǀ
apó yācāmi bheṣajám ǁ

īśānā vāryāṇāṃ kṣayantīś carṣaṇīnām |
apo yācāmi bheṣajam ||

Padapāṭha

ईशा॑नाः । वार्या॑णाम् । क्षय॑न्तीः । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
अ॒पः । या॒चा॒मि॒ । भे॒ष॒जम् ॥

ईशानाः । वार्याणाम् । क्षयन्तीः । चर्षणीनाम् ।
अपः । याचामि । भेषजम् ॥

ī́śānāḥ ǀ vā́ryāṇām ǀ kṣáyantīḥ ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
apáḥ ǀ yācāmi ǀ bheṣajám ǁ

īśānāḥ ǀ vāryāṇām ǀ kṣayantīḥ ǀ carṣaṇīnām ǀ
apaḥ ǀ yācāmi ǀ bheṣajam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.063
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

beg the Floods to give us balm, these Queens who rule o’er precious things, And have supreme control of men.