Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.6

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीदं॒तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वशं॑भुवं ॥

अप्सु मे सोमो अब्रवीद् अन्तर् विश्वानि भेषजा |
अग्निं च विश्वशम्भुवम् ||

apsú me sómo abravīdantárvíśvāni bheṣajā́ ǀ
agním ca viśváśambhuvam ǁ

apsu me somo abravīd antar viśvāni bheṣajā |
agniṃ ca viśvaśambhuvam ||

Padapāṭha

अ॒प्ऽसु । मे॒ । सोमः॑ । अ॒ब्र॒वी॒त् । अ॒न्तः । विश्वा॑नि । भे॒ष॒जा ।
अ॒ग्निम् । च॒ । वि॒श्वऽश॑म्भुवम् ॥

अप्ऽसु । मे । सोमः । अब्रवीत् । अन्तः । विश्वानि । भेषजा ।
अग्निम् । च । विश्वऽशम्भुवम् ॥

ap-sú ǀ me ǀ sómaḥ ǀ abravīt ǀ antáḥ ǀ víśvāni ǀ bheṣajā́ ǀ
agním ǀ ca ǀ viśvá-śambhuvam ǁ

ap-su ǀ me ǀ somaḥ ǀ abravīt ǀ antaḥ ǀ viśvāni ǀ bheṣajā ǀ
agnim ǀ ca ǀ viśva-śambhuvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.064
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Within the Waters-Soma thus hath told me-dwell all balms that heal, And Agni, he who blesseth all.