Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 9

Ṛk 10.9.1

Apas · Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।
म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥

आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऊर्जे दधातन |
महे रणाय चक्षसे ||

ā́po hí ṣṭhā́ mayobhúvastā́ na ūrjé dadhātana ǀ
mahé ráṇāya cákṣase ǁ

āpo hi ṣṭhā mayobhuvas tā na ūrje dadhātana |
mahe raṇāya cakṣase ||

Padapāṭha

आपः॑ । हि । स्थ । म॒यः॒ऽभुवः॑ । ताः । नः॒ । ऊ॒र्जे । द॒धा॒त॒न॒ ।
म॒हे । रणा॑य । चक्ष॑से ॥

आपः । हि । स्थ । मयःऽभुवः । ताः । नः । ऊर्जे । दधातन ।
महे । रणाय । चक्षसे ॥

ā́paḥ ǀ hí ǀ sthá ǀ mayaḥ-bhúvaḥ ǀ tā́ḥ ǀ naḥ ǀ ūrjé ǀ dadhātana ǀ
mahé ǀ ráṇāya ǀ cákṣase ǁ

āpaḥ ǀ hi ǀ stha ǀ mayaḥ-bhuvaḥ ǀ tāḥ ǀ naḥ ǀ ūrje ǀ dadhātana ǀ
mahe ǀ raṇāya ǀ cakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.009.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.059
Devatā देवता
Apas
Ṛṣi ऋषि
Triśiras Tvāṣṭra Or Sindhudvīpa Ambarīṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Pratiṣṭhā
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.9.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YE, Waters, are beneficent: so help ye us to energy That we may look on great delight.