Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 8
Ṛk 10.8.9
Saṃhitā
भूरीदिंद्र॑ उ॒दिन॑क्षंत॒मोजोऽवा॑भिन॒त्सत्प॑ति॒र्मन्य॑मानं ।
त्वा॒ष्ट्रस्य॑ चिद्वि॒श्वरू॑पस्य॒ गोना॑माचक्रा॒णस्त्रीणि॑ शी॒र्षा परा॑ वर्क् ॥
भूरीद् इन्द्र उदिनक्षन्तम् ओजो ऽवाभिनत् सत्पतिर् मन्यमानम् |
त्वाष्ट्रस्य चिद् विश्वरूपस्य गोनाम् आचक्राणस् त्रीणि शीर्षा परा वर्क् ||
bhū́rī́díndra udínakṣantamójó’vābhinatsátpatirmányamānam ǀ
tvāṣṭrásya cidviśvárūpasya gónāmācakrāṇástrī́ṇi śīrṣā́ párā vark ǁ
bhūrīd indra udinakṣantam ojo 'vābhinat satpatir manyamānam |
tvāṣṭrasya cid viśvarūpasya gonām ācakrāṇas trīṇi śīrṣā parā vark ||
Padapāṭha
भूरि॑ । इत् । इन्द्रः॑ । उ॒त्ऽइन॑क्षन्तम् । ओजः॑ । अव॑ । अ॒भि॒न॒त् । सत्ऽप॑तिः । मन्य॑मानम् ।
त्वा॒ष्ट्रस्य॑ । चि॒त् । वि॒श्वऽरू॑पस्य । गोना॑म् । आ॒ऽच॒क्रा॒णः । त्रीणि॑ । शी॒र्षा । परा॑ । व॒र्गिति॑ वर्क् ॥
भूरि । इत् । इन्द्रः । उत्ऽइनक्षन्तम् । ओजः । अव । अभिनत् । सत्ऽपतिः । मन्यमानम् ।
त्वाष्ट्रस्य । चित् । विश्वऽरूपस्य । गोनाम् । आऽचक्राणः । त्रीणि । शीर्षा । परा । वर्गिति वर्क् ॥
bhū́ri ǀ ít ǀ índraḥ ǀ ut-ínakṣantam ǀ ójaḥ ǀ áva ǀ abhinat ǀ sát-patiḥ ǀ mányamānam ǀ
tvāṣṭrásya ǀ cit ǀ viśvá-rūpasya ǀ gónām ǀ ā-cakrāṇáḥ ǀ trī́ṇi ǀ śīrṣā́ ǀ párā ǀ vargíti várk ǁ
bhūri ǀ it ǀ indraḥ ǀ ut-inakṣantam ǀ ojaḥ ǀ ava ǀ abhinat ǀ sat-patiḥ ǀ manyamānam ǀ
tvāṣṭrasya ǀ cit ǀ viśva-rūpasya ǀ gonām ǀ ā-cakrāṇaḥ ǀ trīṇi ǀ śīrṣā ǀ parā ǀ vargiti vark ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.008.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.04.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.058
- Devatā देवता
- 1-6: Agni; 7-9: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Triśiras Tvāṣṭra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.