Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 8
Ṛk 10.8.3
Saṃhitā
आ यो मू॒र्धानं॑ पि॒त्रोरर॑ब्ध॒ न्य॑ध्व॒रे द॑धिरे॒ सूरो॒ अर्णः॑ ।
अस्य॒ पत्म॒न्नरु॑षी॒रश्व॑बुध्ना ऋ॒तस्य॒ योनौ॑ त॒न्वो॑ जुषंत ॥
आ यो मूर्धानम् पित्रोर् अरब्ध न्य् अध्वरे दधिरे सूरो अर्णः |
अस्य पत्मन्न् अरुषीर् अश्वबुध्ना ऋतस्य योनौ तन्वो जुषन्त ||
ā́ yó mūrdhā́nam pitrórárabdha nyádhvaré dadhire sū́ro árṇaḥ ǀ
ásya pátmannáruṣīráśvabudhnā ṛtásya yónau tanvó juṣanta ǁ
ā yo mūrdhānam pitror arabdha ny adhvare dadhire sūro arṇaḥ |
asya patmann aruṣīr aśvabudhnā ṛtasya yonau tanvo juṣanta ||
Padapāṭha
आ । यः । मू॒र्धान॑म् । पि॒त्रोः । अर॑ब्ध । नि । अ॒ध्व॒रे । द॒धि॒रे॒ । सूरः॑ । अर्णः॑ ।
अस्य॑ । पत्म॑न् । अरु॑षीः । अश्व॑ऽबुध्नाः । ऋ॒तस्य॑ । योनौ॑ । त॒न्वः॑ । जु॒ष॒न्त॒ ॥
आ । यः । मूर्धानम् । पित्रोः । अरब्ध । नि । अध्वरे । दधिरे । सूरः । अर्णः ।
अस्य । पत्मन् । अरुषीः । अश्वऽबुध्नाः । ऋतस्य । योनौ । तन्वः । जुषन्त ॥
ā́ ǀ yáḥ ǀ mūrdhā́nam ǀ pitróḥ ǀ árabdha ǀ ní ǀ adhvaré ǀ dadhire ǀ sū́raḥ ǀ árṇaḥ ǀ
ásya ǀ pátman ǀ áruṣīḥ ǀ áśva-budhnāḥ ǀ ṛtásya ǀ yónau ǀ tanváḥ ǀ juṣanta ǁ
ā ǀ yaḥ ǀ mūrdhānam ǀ pitroḥ ǀ arabdha ǀ ni ǀ adhvare ǀ dadhire ǀ sūraḥ ǀ arṇaḥ ǀ
asya ǀ patman ǀ aruṣīḥ ǀ aśva-budhnāḥ ǀ ṛtasya ǀ yonau ǀ tanvaḥ ǀ juṣanta ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.008.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.03.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.052
- Devatā देवता
- 1-6: Agni; 7-9: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Triśiras Tvāṣṭra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.