Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 8
Ṛk 10.8.4
Saṃhitā
उ॒षौ॑षो॒ हि व॑सो॒ अग्र॒मेषि॒ त्वं य॒मयो॑रभवो वि॒भावा॑ ।
ऋ॒ताय॑ स॒प्त द॑धिषे प॒दानि॑ ज॒नय॑न्मि॒त्रं त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ ॥
उष-उषो हि वसो अग्रम् एषि त्वं यमयोर् अभवो विभावा |
ऋताय सप्त दधिषे पदानि जनयन् मित्रं तन्वे स्वायै ||
uṣáuṣo hí vaso ágraméṣi tvám yamáyorabhavo vibhā́vā ǀ
ṛtā́ya saptá dadhiṣe padā́ni janáyanmitrám tanvé svā́yai ǁ
uṣa-uṣo hi vaso agram eṣi tvaṃ yamayor abhavo vibhāvā |
ṛtāya sapta dadhiṣe padāni janayan mitraṃ tanve svāyai ||
Padapāṭha
उ॒षःऽउ॑षः । हि । व॒सो॒ इति॑ । अग्र॑म् । एषि॑ । त्वम् । य॒मयोः॑ । अ॒भ॒वः॒ । वि॒भाऽवा॑ ।
ऋ॒ताय॑ । स॒प्त । द॒धि॒षे॒ । प॒दानि॑ । ज॒नय॑न् । मि॒त्रम् । त॒न्वे॑ । स्वायै॑ ॥
उषःऽउषः । हि । वसो इति । अग्रम् । एषि । त्वम् । यमयोः । अभवः । विभाऽवा ।
ऋताय । सप्त । दधिषे । पदानि । जनयन् । मित्रम् । तन्वे । स्वायै ॥
uṣáḥ-uṣaḥ ǀ hí ǀ vaso íti ǀ ágram ǀ éṣi ǀ tvám ǀ yamáyoḥ ǀ abhavaḥ ǀ vibhā́-vā ǀ
ṛtā́ya ǀ saptá ǀ dadhiṣe ǀ padā́ni ǀ janáyan ǀ mitrám ǀ tanvé ǀ svā́yai ǁ
uṣaḥ-uṣaḥ ǀ hi ǀ vaso iti ǀ agram ǀ eṣi ǀ tvam ǀ yamayoḥ ǀ abhavaḥ ǀ vibhā-vā ǀ
ṛtāya ǀ sapta ǀ dadhiṣe ǀ padāni ǀ janayan ǀ mitram ǀ tanve ǀ svāyai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.008.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.03.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.053
- Devatā देवता
- 1-6: Agni; 7-9: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Triśiras Tvāṣṭra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.