Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 10

Ṛk 10.10.1

Yama · Yamī · 1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ चि॒त्सखा॑यं स॒ख्या व॑वृत्यां ति॒रः पु॒रू चि॑दर्ण॒वं ज॑ग॒न्वान् ।
पि॒तुर्नपा॑त॒मा द॑धीत वे॒धा अधि॒ क्षमि॑ प्रत॒रं दीध्या॑नः ॥

ओ चित् सखायं सख्या ववृत्यां तिरः पुरू चिद् अर्णवं जगन्वान् |
पितुर् नपातम् आ दधीत वेधा अधि क्षमि प्रतरं दीध्यानः ||

ó citsákhāyam sakhyā́ vavṛtyām tiráḥ purū́ cidarṇavám jaganvā́n ǀ
pitúrnápātamā́ dadhīta vedhā́ ádhi kṣámi pratarám dī́dhyānaḥ ǁ

o cit sakhāyaṃ sakhyā vavṛtyāṃ tiraḥ purū cid arṇavaṃ jaganvān |
pitur napātam ā dadhīta vedhā adhi kṣami prataraṃ dīdhyānaḥ ||

Padapāṭha

ओ इति॑ । चि॒त् । सखा॑यम् । स॒ख्या । व॒वृ॒त्या॒म् । ति॒रः । पु॒रु । चि॒त् । अ॒र्ण॒वम् । ज॒ग॒न्वान् ।
पि॒तुः । नपा॑तम् । आ । द॒धी॒त॒ । वे॒धाः । अधि॑ । क्षमि॑ । प्र॒ऽत॒रम् । दीध्या॑नः ॥

ओ इति । चित् । सखायम् । सख्या । ववृत्याम् । तिरः । पुरु । चित् । अर्णवम् । जगन्वान् ।
पितुः । नपातम् । आ । दधीत । वेधाः । अधि । क्षमि । प्रऽतरम् । दीध्यानः ॥

ó íti ǀ cit ǀ sákhāyam ǀ sakhyā́ ǀ vavṛtyām ǀ tiráḥ ǀ purú ǀ cit ǀ arṇavám ǀ jaganvā́n ǀ
pitúḥ ǀ nápātam ǀ ā́ ǀ dadhīta ǀ vedhā́ḥ ǀ ádhi ǀ kṣámi ǀ pra-tarám ǀ dī́dhyānaḥ ǁ

o iti ǀ cit ǀ sakhāyam ǀ sakhyā ǀ vavṛtyām ǀ tiraḥ ǀ puru ǀ cit ǀ arṇavam ǀ jaganvān ǀ
pituḥ ǀ napātam ǀ ā ǀ dadhīta ǀ vedhāḥ ǀ adhi ǀ kṣami ǀ pra-taram ǀ dīdhyānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.068
Devatā देवता
1, 3, 5-7, 11, 13: Yama; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yamī
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.10.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FAIN would I win my friend to kindly friendship. So may the Sage, come through the air's wide ocean, Remembering the earth and days to follow, obtain a son, the issue of his father.