Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 10

Ṛk 10.10.14

Yama · Yamī · 1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न्यमू॒ षु त्वं य॑म्य॒न्य उ॒ त्वां परि॑ ष्वजाते॒ लिबु॑जेव वृ॒क्षं ।
तस्य॑ वा॒ त्वं मन॑ इ॒च्छा स वा॒ तवाधा॑ कृणुष्व सं॒विदं॒ सुभ॑द्रां ॥

अन्यम् ऊ षु त्वं यम्य् अन्य उ त्वाम् परि ष्वजाते लिबुजेव वृक्षम् |
तस्य वा त्वम् मन इच्छा स वा तवाधा कृणुष्व संविदं सुभद्राम् ||

anyámū ṣú tvám yamyanyá u tvā́m pári ṣvajāte líbujeva vṛkṣám ǀ
tásya vā tvám mána icchā́ sá vā távā́dhā kṛṇuṣva saṃvídam súbhadrām ǁ

anyam ū ṣu tvaṃ yamy anya u tvām pari ṣvajāte libujeva vṛkṣam |
tasya vā tvam mana icchā sa vā tavādhā kṛṇuṣva saṃvidaṃ subhadrām ||

Padapāṭha

अ॒न्यम् । ऊं॒ इति॑ । सु । त्वम् । य॒मि॒ । अ॒न्यः । ऊं॒ इति॑ । त्वाम् । परि॑ । स्व॒जा॒ते॒ । लिबु॑जाऽइव । वृ॒क्षम् ।
तस्य॑ । वा॒ । त्वम् । मनः॑ । इ॒च्छ । सः । वा॒ । तव॑ । अध॑ । कृ॒णु॒ष्व॒ । स॒म्ऽविद॑म् । सुऽभ॑द्राम् ॥

अन्यम् । ऊं इति । सु । त्वम् । यमि । अन्यः । ऊं इति । त्वाम् । परि । स्वजाते । लिबुजाऽइव । वृक्षम् ।
तस्य । वा । त्वम् । मनः । इच्छ । सः । वा । तव । अध । कृणुष्व । सम्ऽविदम् । सुऽभद्राम् ॥

anyám ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ tvám ǀ yami ǀ anyáḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvā́m ǀ pári ǀ svajāte ǀ líbujā-iva ǀ vṛkṣám ǀ
tásya ǀ vā ǀ tvám ǀ mánaḥ ǀ icchá ǀ sáḥ ǀ vā ǀ táva ǀ ádha ǀ kṛṇuṣva ǀ sam-vídam ǀ sú-bhadrām ǁ

anyam ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ tvam ǀ yami ǀ anyaḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvām ǀ pari ǀ svajāte ǀ libujā-iva ǀ vṛkṣam ǀ
tasya ǀ vā ǀ tvam ǀ manaḥ ǀ iccha ǀ saḥ ǀ vā ǀ tava ǀ adha ǀ kṛṇuṣva ǀ sam-vidam ǀ su-bhadrām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.010.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.08.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.081
Devatā देवता
1, 3, 5-7, 11, 13: Yama; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yamī
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.10.14

Interpretations

Sāyaṇa

वृषेतिनवर्चमेकादशं सूक्तं आंगेर्हविर्धानस्यार्षं आग्नेयं सप्तम्याद्यास्तिस्रः त्रिष्टुभः शिष्टा- जगत्यः तथाचानुक्रान्तं—वृषानवांगिर्हविर्धानआग्नेयंतु त्रिष्टुबन्तमिति । गतः सूक्तविनियो- गः ।