Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 10
Ṛk 10.10.9
Saṃhitā
रात्री॑भिरस्मा॒ अह॑भिर्दशस्ये॒त्सूर्य॑स्य॒ चक्षु॒र्मुहु॒रुन्मि॑मीयात् ।
दि॒वा पृ॑थि॒व्या मि॑थु॒ना सबं॑धू य॒मीर्य॒मस्य॑ बिभृया॒दजा॑मि ॥
रात्रीभिर् अस्मा अहभिर् दशस्येत् सूर्यस्य चक्षुर् मुहुर् उन् मिमीयात् |
दिवा पृथिव्या मिथुना सबन्धू यमीर् यमस्य बिभृयाद् अजामि ||
rā́trībhirasmā áhabhirdaśasyetsū́ryasya cákṣurmúhurúnmimīyāt ǀ
divā́ pṛthivyā́ mithunā́ sábandhū yamī́ryamásya bibhṛyādájāmi ǁ
rātrībhir asmā ahabhir daśasyet sūryasya cakṣur muhur un mimīyāt |
divā pṛthivyā mithunā sabandhū yamīr yamasya bibhṛyād ajāmi ||
Padapāṭha
रात्री॑भिः । अ॒स्मै॒ । अह॑ऽभिः । द॒श॒स्ये॒त् । सूर्य॑स्य । चक्षुः॑ । मुहुः॑ । उत् । मि॒मी॒या॒त् ।
दि॒वा । पृ॒थि॒व्या । मि॒थु॒ना । सब॑न्धू॒ इति॒ सऽब॑न्धू । य॒मीः । य॒मस्य॑ । बि॒भृ॒या॒त् । अजा॑मि ॥
रात्रीभिः । अस्मै । अहऽभिः । दशस्येत् । सूर्यस्य । चक्षुः । मुहुः । उत् । मिमीयात् ।
दिवा । पृथिव्या । मिथुना । सबन्धू इति सऽबन्धू । यमीः । यमस्य । बिभृयात् । अजामि ॥
rā́trībhiḥ ǀ asmai ǀ áha-bhiḥ ǀ daśasyet ǀ sū́ryasya ǀ cákṣuḥ ǀ múhuḥ ǀ út ǀ mimīyāt ǀ
divā́ ǀ pṛthivyā́ ǀ mithunā́ ǀ sábandhū íti sá-bandhū ǀ yamī́ḥ ǀ yamásya ǀ bibhṛyāt ǀ ájāmi ǁ
rātrībhiḥ ǀ asmai ǀ aha-bhiḥ ǀ daśasyet ǀ sūryasya ǀ cakṣuḥ ǀ muhuḥ ǀ ut ǀ mimīyāt ǀ
divā ǀ pṛthivyā ǀ mithunā ǀ sabandhū iti sa-bandhū ǀ yamīḥ ǀ yamasya ǀ bibhṛyāt ǀ ajāmi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.010.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.07.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.076
- Devatā देवता
- 1, 3, 5-7, 11, 13: Yama; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yamī
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.