Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 10

Ṛk 10.10.2

Yama · Yamī · 1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न ते॒ सखा॑ स॒ख्यं व॑ष्ट्ये॒तत्सल॑क्ष्मा॒ यद्विषु॑रूपा॒ भवा॑ति ।
म॒हस्पु॒त्रासो॒ असु॑रस्य वी॒रा दि॒वो ध॒र्तार॑ उर्वि॒या परि॑ ख्यन् ॥

न ते सखा सख्यं वष्ट्य् एतत् सलक्ष्मा यद् विषुरूपा भवाति |
महस् पुत्रासो असुरस्य वीरा दिवो धर्तार उर्विया परि ख्यन् ||

ná te sákhā sakhyám vaṣṭyetátsálakṣmā yádvíṣurūpā bhávāti ǀ
mahásputrā́so ásurasya vīrā́ divó dhartā́ra urviyā́ pári khyan ǁ

na te sakhā sakhyaṃ vaṣṭy etat salakṣmā yad viṣurūpā bhavāti |
mahas putrāso asurasya vīrā divo dhartāra urviyā pari khyan ||

Padapāṭha

न । ते॒ । सखा॑ । स॒ख्यम् । व॒ष्टि॒ । ए॒तत् । सऽल॑क्ष्मा । यत् । विषु॑ऽरूपा । भवा॑ति ।
म॒हः । पु॒त्रासः॑ । असु॑रस्य । वी॒राः । दि॒वः । ध॒र्तारः॑ । उ॒र्वि॒या । परि॑ । ख्य॒न् ॥

न । ते । सखा । सख्यम् । वष्टि । एतत् । सऽलक्ष्मा । यत् । विषुऽरूपा । भवाति ।
महः । पुत्रासः । असुरस्य । वीराः । दिवः । धर्तारः । उर्विया । परि । ख्यन् ॥

ná ǀ te ǀ sákhā ǀ sakhyám ǀ vaṣṭi ǀ etát ǀ sá-lakṣmā ǀ yát ǀ víṣu-rūpā ǀ bhávāti ǀ
maháḥ ǀ putrā́saḥ ǀ ásurasya ǀ vīrā́ḥ ǀ diváḥ ǀ dhartā́raḥ ǀ urviyā́ ǀ pári ǀ khyan ǁ

na ǀ te ǀ sakhā ǀ sakhyam ǀ vaṣṭi ǀ etat ǀ sa-lakṣmā ǀ yat ǀ viṣu-rūpā ǀ bhavāti ǀ
mahaḥ ǀ putrāsaḥ ǀ asurasya ǀ vīrāḥ ǀ divaḥ ǀ dhartāraḥ ǀ urviyā ǀ pari ǀ khyan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.010.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.069
Devatā देवता
1, 3, 5-7, 11, 13: Yama; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yamī
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 5-7, 11, 13: Yamī Vaivasvatī; 2, 4, 8-10, 12, 14: Yama Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.10.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy friend loves not the friendship which considers her who is near in kindred as stranger. Sons of the mighty Asura, the Heroes, supporters of the heavens, see far around them.