Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 11

Ṛk 10.11.1

Agni · Havirdhāna Āṅgi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ वृष्णे॑ दुदुहे॒ दोह॑सा दि॒वः पयां॑सि य॒ह्वो अदि॑ते॒रदा॑भ्यः ।
विश्वं॒ स वे॑द॒ वरु॑णो॒ यथा॑ धि॒या स य॒ज्ञियो॑ यजतु य॒ज्ञियाँ॑ ऋ॒तून् ॥

वृषा वृष्णे दुदुहे दोहसा दिवः पयांसि यह्वो अदितेर् अदाभ्यः |
विश्वं स वेद वरुणो यथा धिया स यज्ञियो यजतु यज्ञियां ऋतून् ||

vṛ́ṣā vṛ́ṣṇe duduhe dóhasā diváḥ páyāṃsi yahvó áditerádābhyaḥ ǀ
víśvam sá veda váruṇo yáthā dhiyā́ sá yajñíyo yajatu yajñíyām̐ ṛtū́n ǁ

vṛṣā vṛṣṇe duduhe dohasā divaḥ payāṃsi yahvo aditer adābhyaḥ |
viśvaṃ sa veda varuṇo yathā dhiyā sa yajñiyo yajatu yajñiyāṃ ṛtūn ||

Padapāṭha

वृषा॑ । वृष्णे॑ । दु॒दु॒हे॒ । दोह॑सा । दि॒वः । पयां॑सि । य॒ह्वः । अदि॑तेः । अदा॑भ्यः ।
विश्व॑म् । सः । वे॒द॒ । वरु॑णः । यथा॑ । धि॒या । सः । य॒ज्ञियः॑ । य॒ज॒तु॒ । य॒ज्ञिया॑न् । ऋ॒तून् ॥

वृषा । वृष्णे । दुदुहे । दोहसा । दिवः । पयांसि । यह्वः । अदितेः । अदाभ्यः ।
विश्वम् । सः । वेद । वरुणः । यथा । धिया । सः । यज्ञियः । यजतु । यज्ञियान् । ऋतून् ॥

vṛ́ṣā ǀ vṛ́ṣṇe ǀ duduhe ǀ dóhasā ǀ diváḥ ǀ páyāṃsi ǀ yahváḥ ǀ áditeḥ ǀ ádābhyaḥ ǀ
víśvam ǀ sáḥ ǀ veda ǀ váruṇaḥ ǀ yáthā ǀ dhiyā́ ǀ sáḥ ǀ yajñíyaḥ ǀ yajatu ǀ yajñíyān ǀ ṛtū́n ǁ

vṛṣā ǀ vṛṣṇe ǀ duduhe ǀ dohasā ǀ divaḥ ǀ payāṃsi ǀ yahvaḥ ǀ aditeḥ ǀ adābhyaḥ ǀ
viśvam ǀ saḥ ǀ veda ǀ varuṇaḥ ǀ yathā ǀ dhiyā ǀ saḥ ǀ yajñiyaḥ ǀ yajatu ǀ yajñiyān ǀ ṛtūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.011.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.082
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Havirdhāna Āṅgi
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.11.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Bull hath yielded for the Bull the milk of heaven: the Son of Aditi can never be deceived. According to his wisdom Varuṇa knoweth all: may he, the Holy, hallow times for sacrifice.