Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 11
Ṛk 10.11.7
Saṃhitā
यस्ते॑ अग्ने सुम॒तिं मर्तो॒ अक्ष॒त्सह॑सः सूनो॒ अति॒ स प्र शृ॑ण्वे ।
इषं॒ दधा॑नो॒ वह॑मानो॒ अश्वै॒रा स द्यु॒माँ अम॑वान्भूषति॒ द्यून् ॥
यस् ते अग्ने सुमतिम् मर्तो अक्षत् सहसः सूनो अति स प्र शृण्वे |
इषं दधानो वहमानो अश्वैर् आ स द्युमां अमवान् भूषति द्यून् ||
yáste agne sumatím márto ákṣatsáhasaḥ sūno áti sá prá śṛṇve ǀ
íṣam dádhāno váhamāno áśvairā́ sá dyumā́m̐ ámavānbhūṣati dyū́n ǁ
yas te agne sumatim marto akṣat sahasaḥ sūno ati sa pra śṛṇve |
iṣaṃ dadhāno vahamāno aśvair ā sa dyumāṃ amavān bhūṣati dyūn ||
Padapāṭha
यः । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽम॒तिम् । मर्तः॑ । अक्ष॑त् । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । अति॑ । सः । प्र । शृ॒ण्वे॒ ।
इष॑म् । दधा॑नः । वह॑मानः । अश्वैः॑ । आ । सः । द्यु॒ऽमान् । अम॑ऽवान् । भू॒ष॒ति॒ । द्यून् ॥
यः । ते । अग्ने । सुऽमतिम् । मर्तः । अक्षत् । सहसः । सूनो इति । अति । सः । प्र । शृण्वे ।
इषम् । दधानः । वहमानः । अश्वैः । आ । सः । द्युऽमान् । अमऽवान् । भूषति । द्यून् ॥
yáḥ ǀ te ǀ agne ǀ su-matím ǀ mártaḥ ǀ ákṣat ǀ sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ áti ǀ sáḥ ǀ prá ǀ śṛṇve ǀ
íṣam ǀ dádhānaḥ ǀ váhamānaḥ ǀ áśvaiḥ ǀ ā́ ǀ sáḥ ǀ dyu-mā́n ǀ áma-vān ǀ bhūṣati ǀ dyū́n ǁ
yaḥ ǀ te ǀ agne ǀ su-matim ǀ martaḥ ǀ akṣat ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ati ǀ saḥ ǀ pra ǀ śṛṇve ǀ
iṣam ǀ dadhānaḥ ǀ vahamānaḥ ǀ aśvaiḥ ǀ ā ǀ saḥ ǀ dyu-mān ǀ ama-vān ǀ bhūṣati ǀ dyūn ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.011.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.10.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.088
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Havirdhāna Āṅgi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.