Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 11
Ṛk 10.11.6
Saṃhitā
उदी॑रय पि॒तरा॑ जा॒र आ भग॒मिय॑क्षति हर्य॒तो हृ॒त्त इ॑ष्यति ।
विव॑क्ति॒ वह्निः॑ स्वप॒स्यते॑ म॒खस्त॑वि॒ष्यते॒ असु॑रो॒ वेप॑ते म॒ती ॥
उद् ईरय पितरा जार आ भगम् इयक्षति हर्यतो हृत्त इष्यति |
विवक्ति वह्निः स्वपस्यते मखस् तविष्यते असुरो वेपते मती ||
údīraya pitárā jārá ā́ bhágamíyakṣati haryató hṛttá iṣyati ǀ
vívakti váhniḥ svapasyáte makhástaviṣyáte ásuro vépate matī́ ǁ
ud īraya pitarā jāra ā bhagam iyakṣati haryato hṛtta iṣyati |
vivakti vahniḥ svapasyate makhas taviṣyate asuro vepate matī ||
Padapāṭha
उत् । ई॒र॒य॒ । पि॒तरा॑ । जा॒रः । आ । भग॑म् । इय॑क्षति । ह॒र्य॒तः । हृ॒त्तः । इ॒ष्य॒ति॒ ।
विव॑क्ति । वह्निः॑ । सु॒ऽअ॒प॒स्यते॑ । म॒खः । त॒वि॒ष्यते॑ । असु॑रः । वेप॑ते । म॒ती ॥
उत् । ईरय । पितरा । जारः । आ । भगम् । इयक्षति । हर्यतः । हृत्तः । इष्यति ।
विवक्ति । वह्निः । सुऽअपस्यते । मखः । तविष्यते । असुरः । वेपते । मती ॥
út ǀ īraya ǀ pitárā ǀ jāráḥ ǀ ā́ ǀ bhágam ǀ íyakṣati ǀ haryatáḥ ǀ hṛttáḥ ǀ iṣyati ǀ
vívakti ǀ váhniḥ ǀ su-apasyáte ǀ makháḥ ǀ taviṣyáte ǀ ásuraḥ ǀ vépate ǀ matī́ ǁ
ut ǀ īraya ǀ pitarā ǀ jāraḥ ǀ ā ǀ bhagam ǀ iyakṣati ǀ haryataḥ ǀ hṛttaḥ ǀ iṣyati ǀ
vivakti ǀ vahniḥ ǀ su-apasyate ǀ makhaḥ ǀ taviṣyate ǀ asuraḥ ǀ vepate ǀ matī ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.011.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.10.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.087
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Havirdhāna Āṅgi
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.