Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 19

Ṛk 10.19.6

Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab) · Agni, Soma (Cd) · Agni, Indra · Agni · Apaḥ Or Gāvaḥ · Indra · Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नि॑वर्त॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑र्न इंद्र॒ गा दे॑हि ।
जी॒वाभि॑र्भुनजामहै ॥

आ निवर्त नि वर्तय पुनर् न इन्द्र गा देहि |
जीवाभिर् भुनजामहै ||

ā́ nivarta ní vartaya púnarna indra gā́ dehi ǀ
jīvā́bhirbhunajāmahai ǁ

ā nivarta ni vartaya punar na indra gā dehi |
jīvābhir bhunajāmahai ||

Padapāṭha

आ । नि॒ऽव॒र्त॒ । नि । व॒र्त॒य॒ । पुनः॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । गाः । दे॒हि॒ ।
जी॒वाभिः॑ । भु॒न॒जा॒म॒है॒ ॥

आ । निऽवर्त । नि । वर्तय । पुनः । नः । इन्द्र । गाः । देहि ।
जीवाभिः । भुनजामहै ॥

ā́ ǀ ni-varta ǀ ní ǀ vartaya ǀ púnaḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ gā́ḥ ǀ dehi ǀ
jīvā́bhiḥ ǀ bhunajāmahai ǁ

ā ǀ ni-varta ǀ ni ǀ vartaya ǀ punaḥ ǀ naḥ ǀ indra ǀ gāḥ ǀ dehi ǀ
jīvābhiḥ ǀ bhunajāmahai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.019.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.01.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.034
Devatā देवता
1: Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab); Agni, Soma (Cd); 2: Agni, Indra; 3: Agni; 4, 5, 7, 8: Apaḥ Or Gāvaḥ; 6: Indra
Ṛṣi ऋषि
Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.19.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Home-leader, lead them home to us; Indra, restore to us our kine: We will rejoice in them alive.