Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 19

Ṛk 10.19.8

Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab) · Agni, Soma (Cd) · Agni, Indra · Agni · Apaḥ Or Gāvaḥ · Indra · Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नि॑वर्तन वर्तय॒ नि नि॑वर्तन वर्तय ।
भूम्या॒श्चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्ताभ्य॑ एना॒ नि व॑र्तय ॥

आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय |
भूम्याश् चतस्रः प्रदिशस् ताभ्य एना नि वर्तय ||

ā́ nivartana vartaya ní nivartana vartaya ǀ
bhū́myāścátasraḥ pradíśastā́bhya enā ní vartaya ǁ

ā nivartana vartaya ni nivartana vartaya |
bhūmyāś catasraḥ pradiśas tābhya enā ni vartaya ||

Padapāṭha

आ । नि॒ऽव॒र्त॒न॒ । व॒र्त॒य॒ । नि । नि॒ऽव॒र्त॒न॒ । व॒र्त॒य॒ ।
भूम्याः॑ । चत॑स्रः । प्र॒ऽदिशः॑ । ताभ्यः॑ । ए॒नाः॒ । नि । व॒र्त॒य॒ ॥

आ । निऽवर्तन । वर्तय । नि । निऽवर्तन । वर्तय ।
भूम्याः । चतस्रः । प्रऽदिशः । ताभ्यः । एनाः । नि । वर्तय ॥

ā́ ǀ ni-vartana ǀ vartaya ǀ ní ǀ ni-vartana ǀ vartaya ǀ
bhū́myāḥ ǀ cátasraḥ ǀ pra-díśaḥ ǀ tā́bhyaḥ ǀ enāḥ ǀ ní ǀ vartaya ǁ

ā ǀ ni-vartana ǀ vartaya ǀ ni ǀ ni-vartana ǀ vartaya ǀ
bhūmyāḥ ǀ catasraḥ ǀ pra-diśaḥ ǀ tābhyaḥ ǀ enāḥ ǀ ni ǀ vartaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.019.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.01.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.036
Devatā देवता
1: Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab); Agni, Soma (Cd); 2: Agni, Indra; 3: Agni; 4, 5, 7, 8: Apaḥ Or Gāvaḥ; 6: Indra
Ṛṣi ऋषि
Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.19.8

Interpretations

Sāyaṇa

भद्रमिति दशर्चं चतुर्थं सूक्तं आद्याएकपदा दशाक्षरा विराट् अग्निमीळेभुजामित्येषा अनुष्टुप् नवमीविराट् दशमीत्रिष्टुप् मध्येषड्गायत्र्यः इदमादीनां सप्तसुक्तानामिन्द्रपुत्रः प्रजा पतिपुत्रोवा विमदऋषिः वसुक्रपुत्रोवसुकृदाख्योवा । इदमुत्तरं चाग्नेयं । तथाचानुक्रान्तं— सप्तोत्तराण्यैन्द्रोविमदः प्रजापत्योवा वासुक्रोवसुकृद्वा । भद्रं दशाग्नेयंतुगायत्रमाद्यैकपदा पाद एव वा शांत्यर्थः परानुष्टुबंत्येविराट्त्रिष्टुभाविति । गतोविनियोगः ।