Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 19

Ṛk 10.19.7

Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab) · Agni, Soma (Cd) · Agni, Indra · Agni · Apaḥ Or Gāvaḥ · Indra · Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा ।
ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जंतु नः ॥

परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा |
ये देवाः के च यज्ञियास् ते रय्या सं सृजन्तु नः ||

pári vo viśváto dadha ūrjā́ ghṛténa páyasā ǀ
yé devā́ḥ ké ca yajñíyāsté rayyā́ sám sṛjantu naḥ ǁ

pari vo viśvato dadha ūrjā ghṛtena payasā |
ye devāḥ ke ca yajñiyās te rayyā saṃ sṛjantu naḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । वः॒ । वि॒श्वतः॑ । द॒धे॒ । ऊ॒र्जा । घृ॒तेन॑ । पय॑सा ।
ये । दे॒वाः । के । च॒ । य॒ज्ञियाः॑ । ते । र॒य्या । सम् । सृ॒ज॒न्तु॒ । नः॒ ॥

परि । वः । विश्वतः । दधे । ऊर्जा । घृतेन । पयसा ।
ये । देवाः । के । च । यज्ञियाः । ते । रय्या । सम् । सृजन्तु । नः ॥

pári ǀ vaḥ ǀ viśvátaḥ ǀ dadhe ǀ ūrjā́ ǀ ghṛténa ǀ páyasā ǀ
yé ǀ devā́ḥ ǀ ké ǀ ca ǀ yajñíyāḥ ǀ té ǀ rayyā́ ǀ sám ǀ sṛjantu ǀ naḥ ǁ

pari ǀ vaḥ ǀ viśvataḥ ǀ dadhe ǀ ūrjā ǀ ghṛtena ǀ payasā ǀ
ye ǀ devāḥ ǀ ke ǀ ca ǀ yajñiyāḥ ǀ te ǀ rayyā ǀ sam ǀ sṛjantu ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.019.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.01.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.035
Devatā देवता
1: Apaḥ Or Gāvaḥ (Ab); Agni, Soma (Cd); 2: Agni, Indra; 3: Agni; 4, 5, 7, 8: Apaḥ Or Gāvaḥ; 6: Indra
Ṛṣi ऋषि
Mathita Yāmāyana Or Bhṛgu Vāruṇi Or Cyavana Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.19.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

offer you on every side butter and milk and strengthening food. May all the Holy Deities pour down on us a flood of wealth.