Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 20

Ṛk 10.20.4

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अंता॑न् ।
क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥

अर्यो विशां गातुर् एति प्र यद् आनड् दिवो अन्तान् |
कविर् अभ्रं दीद्यानः ||

aryó viśā́m gātúreti prá yádā́naḍdivó ántān ǀ
kavírabhrám dī́dyānaḥ ǁ

aryo viśāṃ gātur eti pra yad ānaḍ divo antān |
kavir abhraṃ dīdyānaḥ ||

Padapāṭha

अ॒र्यः । वि॒शाम् । गा॒तुः । ए॒ति॒ । प्र । यत् । आन॑ट् । दि॒वः । अन्ता॑न् ।
क॒विः । अ॒भ्रम् । दीद्या॑नः ॥

अर्यः । विशाम् । गातुः । एति । प्र । यत् । आनट् । दिवः । अन्तान् ।
कविः । अभ्रम् । दीद्यानः ॥

aryáḥ ǀ viśā́m ǀ gātúḥ ǀ eti ǀ prá ǀ yát ǀ ā́naṭ ǀ diváḥ ǀ ántān ǀ
kavíḥ ǀ abhrám ǀ dī́dyānaḥ ǁ

aryaḥ ǀ viśām ǀ gātuḥ ǀ eti ǀ pra ǀ yat ǀ ānaṭ ǀ divaḥ ǀ antān ǀ
kaviḥ ǀ abhram ǀ dīdyānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.020.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Ekapadāvirāj Or A Single Pāda For Peace, Anuṣṭubh, Virājvirāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.20.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Kind, Furtherer of men, he comes, when he hath reached the ends of heaven, Sage, giving splendour to the clouds.