Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 20

Ṛk 10.20.6

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स हि क्षेमो॑ ह॒विर्य॒ज्ञः श्रु॒ष्टीद॑स्य गा॒तुरे॑ति ।
अ॒ग्निं दे॒वा वाशी॑मंतं ॥

स हि क्षेमो हविर् यज्ञः श्रुष्टीद् अस्य गातुर् एति |
अग्निं देवा वाशीमन्तम् ||

sá hí kṣémo havíryajñáḥ śruṣṭī́dasya gātúreti ǀ
agním devā́ vā́śīmantam ǁ

sa hi kṣemo havir yajñaḥ śruṣṭīd asya gātur eti |
agniṃ devā vāśīmantam ||

Padapāṭha

सः । हि । क्षेमः॑ । ह॒विः । य॒ज्ञः । श्रु॒ष्टी । इत् । अ॒स्य॒ । गा॒तुः । ए॒ति॒ ।
अ॒ग्निम् । दे॒वाः । वाशी॑ऽमन्तम् ॥

सः । हि । क्षेमः । हविः । यज्ञः । श्रुष्टी । इत् । अस्य । गातुः । एति ।
अग्निम् । देवाः । वाशीऽमन्तम् ॥

sáḥ ǀ hí ǀ kṣémaḥ ǀ havíḥ ǀ yajñáḥ ǀ śruṣṭī́ ǀ ít ǀ asya ǀ gātúḥ ǀ eti ǀ
agním ǀ devā́ḥ ǀ vā́śī-mantam ǁ

saḥ ǀ hi ǀ kṣemaḥ ǀ haviḥ ǀ yajñaḥ ǀ śruṣṭī ǀ it ǀ asya ǀ gātuḥ ǀ eti ǀ
agnim ǀ devāḥ ǀ vāśī-mantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.020.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.02.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.042
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Ekapadāvirāj Or A Single Pāda For Peace, Anuṣṭubh, Virājvirāj, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.20.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here are oblation, worship, rest: rapidly comes his furtherance. To sword-armed Agni come the Gods.