Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 21

Ṛk 10.21.1

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आग्निं न स्ववृ॑क्तिभि॒र्होता॑रं त्वा वृणीमहे ।
य॒ज्ञाय॑ स्ती॒र्णब॑र्हिषे॒ वि वो॒ मदे॑ शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ विव॑क्षसे ॥

आग्निं न स्ववृक्तिभिर् होतारं त्वा वृणीमहे |
यज्ञाय स्तीर्णबर्हिषे वि वो मदे शीरम् पावकशोचिषं विवक्षसे ||

ā́gním ná svávṛktibhirhótāram tvā vṛṇīmahe ǀ
yajñā́ya stīrṇábarhiṣe ví vo máde śīrám pāvakáśociṣam vívakṣase ǁ

āgniṃ na svavṛktibhir hotāraṃ tvā vṛṇīmahe |
yajñāya stīrṇabarhiṣe vi vo made śīram pāvakaśociṣaṃ vivakṣase ||

Padapāṭha

आ । अ॒ग्निम् । न । स्ववृ॑क्तिऽभिः । होता॑रम् । त्वा॒ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ।
य॒ज्ञाय॑ । स्ती॒र्णऽब॑र्हिषे । वि । वः॒ । मदे॑ । शी॒रम् । पा॒व॒कऽशो॑चिषम् । विव॑क्षसे ॥

आ । अग्निम् । न । स्ववृक्तिऽभिः । होतारम् । त्वा । वृणीमहे ।
यज्ञाय । स्तीर्णऽबर्हिषे । वि । वः । मदे । शीरम् । पावकऽशोचिषम् । विवक्षसे ॥

ā́ ǀ agním ǀ ná ǀ svávṛkti-bhiḥ ǀ hótāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ
yajñā́ya ǀ stīrṇá-barhiṣe ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ śīrám ǀ pāvaká-śociṣam ǀ vívakṣase ǁ

ā ǀ agnim ǀ na ǀ svavṛkti-bhiḥ ǀ hotāram ǀ tvā ǀ vṛṇīmahe ǀ
yajñāya ǀ stīrṇa-barhiṣe ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ śīram ǀ pāvaka-śociṣam ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.021.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.047
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.21.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH offerings of our own we choose thee, Agni, as Invoking Priest, For sacrifice with trimmed grass,—at your glad carouse-piercing and brightly shining. Thou art waxing great.