Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 21

Ṛk 10.21.6

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां य॒ज्ञेष्वी॑ळ॒तेऽग्ने॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।
त्वं वसू॑नि॒ काम्या॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ दधासि दा॒शुषे॒ विव॑क्षसे ॥

त्वां यज्ञेष्व् ईऌअते ऽग्ने प्रयत्य् अध्वरे |
त्वं वसूनि काम्या वि वो मदे विश्वा दधासि दाशुषे विवक्षसे ||

tvā́m yajñéṣvīḷaté’gne prayatyádhvaré ǀ
tvám vásūni kā́myā ví vo máde víśvā dadhāsi dāśúṣe vívakṣase ǁ

tvāṃ yajñeṣv īḷate 'gne prayaty adhvare |
tvaṃ vasūni kāmyā vi vo made viśvā dadhāsi dāśuṣe vivakṣase ||

Padapāṭha

त्वाम् । य॒ज्ञेषु॑ । ई॒ळ॒ते॒ । अग्ने॑ । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे ।
त्वम् । वसू॑नि । काम्या॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । विश्वा॑ । द॒धा॒सि॒ । दा॒शुषे॑ । विव॑क्षसे ॥

त्वाम् । यज्ञेषु । ईळते । अग्ने । प्रऽयति । अध्वरे ।
त्वम् । वसूनि । काम्या । वि । वः । मदे । विश्वा । दधासि । दाशुषे । विवक्षसे ॥

tvā́m ǀ yajñéṣu ǀ īḷate ǀ ágne ǀ pra-yatí ǀ adhvaré ǀ
tvám ǀ vásūni ǀ kā́myā ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ víśvā ǀ dadhāsi ǀ dāśúṣe ǀ vívakṣase ǁ

tvām ǀ yajñeṣu ǀ īḷate ǀ agne ǀ pra-yati ǀ adhvare ǀ
tvam ǀ vasūni ǀ kāmyā ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ viśvā ǀ dadhāsi ǀ dāśuṣe ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.021.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.052
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.21.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

At sacrifices they adore thee, Agni, when the rite proceeds. All fair and lovely treasures-at your glad carouse-thou givest him who offers. Thou art waxing great.