Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 21

Ṛk 10.21.4

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यम॑ग्ने॒ मन्य॑से र॒यिं सह॑सावन्नमर्त्य ।
तमा नो॒ वाज॑सातये॒ वि वो॒ मदे॑ य॒ज्ञेषु॑ चि॒त्रमा भ॑रा॒ विव॑क्षसे ॥

यम् अग्ने मन्यसे रयिं सहसावन्न् अमर्त्य |
तम् आ नो वाजसातये वि वो मदे यज्ञेषु चित्रम् आ भरा विवक्षसे ||

yámagne mányase rayím sáhasāvannamartya ǀ
támā́ no vā́jasātaye ví vo máde yajñéṣu citrámā́ bharā vívakṣase ǁ

yam agne manyase rayiṃ sahasāvann amartya |
tam ā no vājasātaye vi vo made yajñeṣu citram ā bharā vivakṣase ||

Padapāṭha

यम् । अ॒ग्ने॒ । मन्य॑से । र॒यिम् । सह॑साऽवन् । अ॒म॒र्त्य॒ ।
तम् । आ । नः॒ । वाज॑ऽसातये । वि । वः॒ । मदे॑ । य॒ज्ञेषु॑ । चि॒त्रम् । आ । भ॒र॒ । विव॑क्षसे ॥

यम् । अग्ने । मन्यसे । रयिम् । सहसाऽवन् । अमर्त्य ।
तम् । आ । नः । वाजऽसातये । वि । वः । मदे । यज्ञेषु । चित्रम् । आ । भर । विवक्षसे ॥

yám ǀ agne ǀ mányase ǀ rayím ǀ sáhasā-van ǀ amartya ǀ
tám ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ yajñéṣu ǀ citrám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ vívakṣase ǁ

yam ǀ agne ǀ manyase ǀ rayim ǀ sahasā-van ǀ amartya ǀ
tam ǀ ā ǀ naḥ ǀ vāja-sātaye ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ yajñeṣu ǀ citram ǀ ā ǀ bhara ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.021.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.050
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.21.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Agni, what thou deemest wealth, Victorious and Immortal One! Bring thou to give us vigour,—at your glad carouse -splendid at sacrifices. Thou art waxing great.