Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 21

Ṛk 10.21.5

Agni · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्जा॒तो अथ॑र्वणा वि॒दद्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
भुव॑द्दू॒तो वि॒वस्व॑तो॒ वि वो॒ मदे॑ प्रि॒यो य॒मस्य॒ काम्यो॒ विव॑क्षसे ॥

अग्निर् जातो अथर्वणा विदद् विश्वानि काव्या |
भुवद् दूतो विवस्वतो वि वो मदे प्रियो यमस्य काम्यो विवक्षसे ||

agnírjātó átharvaṇā vidádvíśvāni kā́vyā ǀ
bhúvaddūtó vivásvato ví vo máde priyó yamásya kā́myo vívakṣase ǁ

agnir jāto atharvaṇā vidad viśvāni kāvyā |
bhuvad dūto vivasvato vi vo made priyo yamasya kāmyo vivakṣase ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । जा॒तः । अथ॑र्वणा । वि॒दत् । विश्वा॑नि । काव्या॑ ।
भुव॑त् । दू॒तः । वि॒वस्व॑तः । वि । वः॒ । मदे॑ । प्रि॒यः । य॒मस्य॑ । काम्यः॑ । विव॑क्षसे ॥

अग्निः । जातः । अथर्वणा । विदत् । विश्वानि । काव्या ।
भुवत् । दूतः । विवस्वतः । वि । वः । मदे । प्रियः । यमस्य । काम्यः । विवक्षसे ॥

agníḥ ǀ jātáḥ ǀ átharvaṇā ǀ vidát ǀ víśvāni ǀ kā́vyā ǀ
bhúvat ǀ dūtáḥ ǀ vivásvataḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ priyáḥ ǀ yamásya ǀ kā́myaḥ ǀ vívakṣase ǁ

agniḥ ǀ jātaḥ ǀ atharvaṇā ǀ vidat ǀ viśvāni ǀ kāvyā ǀ
bhuvat ǀ dūtaḥ ǀ vivasvataḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ priyaḥ ǀ yamasya ǀ kāmyaḥ ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.021.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.051
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.21.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Skilled in all lore is Agni, he whom erst Atharvan brought to life. He was Vivasvān's envoy, at your glad carouse-the weIl-loved friend of Yama, Thou art waxing great.