Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 26

Ṛk 10.26.5

Pūṣan · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नां ।
ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः ॥

प्रत्यर्धिर् यज्ञानाम् अश्वहयो रथानाम् |
ऋषिः स यो मनुर्हितो विप्रस्य यावयत्सखः ||

prátyardhiryajñā́nāmaśvahayó ráthānām ǀ
ṛ́ṣiḥ sá yó mánurhito víprasya yāvayatsakháḥ ǁ

pratyardhir yajñānām aśvahayo rathānām |
ṛṣiḥ sa yo manurhito viprasya yāvayatsakhaḥ ||

Padapāṭha

प्रति॑ऽअर्धिः । य॒ज्ञाना॑म् । अ॒श्व॒ऽह॒यः । रथा॑नाम् ।
ऋषिः॑ । सः । यः । मनुः॑ऽहितः । विप्र॑स्य । य॒व॒य॒त्ऽस॒खः ॥

प्रतिऽअर्धिः । यज्ञानाम् । अश्वऽहयः । रथानाम् ।
ऋषिः । सः । यः । मनुःऽहितः । विप्रस्य । यवयत्ऽसखः ॥

práti-ardhiḥ ǀ yajñā́nām ǀ aśva-hayáḥ ǀ ráthānām ǀ
ṛ́ṣiḥ ǀ sáḥ ǀ yáḥ ǀ mánuḥ-hitaḥ ǀ víprasya ǀ yavayat-sakháḥ ǁ

prati-ardhiḥ ǀ yajñānām ǀ aśva-hayaḥ ǀ rathānām ǀ
ṛṣiḥ ǀ saḥ ǀ yaḥ ǀ manuḥ-hitaḥ ǀ viprasya ǀ yavayat-sakhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.026.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.098
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.26.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

joint-sharer of each sacrifice, the driver of the chariot steeds; The Ṛṣi who is good to man, the singer's Friend and faithful Guard.