Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 29
Ṛk 10.29.4
Saṃhitā
कदु॑ द्यु॒म्नमिं॑द्र॒ त्वाव॑तो॒ नॄन्कया॑ धि॒या क॑रसे॒ कन्न॒ आग॑न् ।
मि॒त्रो न स॒त्य उ॑रुगाय भृ॒त्या अन्ने॑ समस्य॒ यदस॑न्मनी॒षाः ॥
कद् उ द्युम्नम् इन्द्र त्वावतो नॄन् कया धिया करसे कन् न आगन् |
मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यद् असन् मनीषाः ||
kádu dyumnámindra tvā́vato nṝ́nkáyā dhiyā́ karase kánna ā́gan ǀ
mitró ná satyá urugāya bhṛtyā́ ánne samasya yádásanmanīṣā́ḥ ǁ
kad u dyumnam indra tvāvato nṝn kayā dhiyā karase kan na āgan |
mitro na satya urugāya bhṛtyā anne samasya yad asan manīṣāḥ ||
Padapāṭha
कत् । ऊं॒ इति॑ । द्यु॒म्नम् । इ॒न्द्र॒ । त्वाऽव॑तः । नॄन् । कया॑ । धि॒या । क॒र॒से॒ । कत् । नः॒ । आ । अ॒ग॒न् ।
मि॒त्रः । न । स॒त्यः । उ॒रु॒ऽगा॒य॒ । भृ॒त्यै । अन्ने॑ । स॒म॒स्य॒ । यत् । अस॑न् । म॒नी॒षाः ॥
कत् । ऊं इति । द्युम्नम् । इन्द्र । त्वाऽवतः । नॄन् । कया । धिया । करसे । कत् । नः । आ । अगन् ।
मित्रः । न । सत्यः । उरुऽगाय । भृत्यै । अन्ने । समस्य । यत् । असन् । मनीषाः ॥
kát ǀ ūṃ íti ǀ dyumnám ǀ indra ǀ tvā́-vataḥ ǀ nṝ́n ǀ káyā ǀ dhiyā́ ǀ karase ǀ kát ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ agan ǀ
mitráḥ ǀ ná ǀ satyáḥ ǀ uru-gāya ǀ bhṛtyái ǀ ánne ǀ samasya ǀ yát ǀ ásan ǀ manīṣā́ḥ ǁ
kat ǀ ūṃ iti ǀ dyumnam ǀ indra ǀ tvā-vataḥ ǀ nṝn ǀ kayā ǀ dhiyā ǀ karase ǀ kat ǀ naḥ ǀ ā ǀ agan ǀ
mitraḥ ǀ na ǀ satyaḥ ǀ uru-gāya ǀ bhṛtyai ǀ anne ǀ samasya ǀ yat ǀ asan ǀ manīṣāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.029.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.22.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.02.142
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasukra Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.