Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 29

Ṛk 10.29.7

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ मध्वो॑ अस्मा असिच॒न्नम॑त्र॒मिंद्रा॑य पू॒र्णं स हि स॒त्यरा॑धाः ।
स वा॑वृधे॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्या अ॒भि क्रत्वा॒ नर्यः॒ पौंस्यै॑श्च ॥

आ मध्वो अस्मा असिचन्न् अमत्रम् इन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः |
स वावृधे वरिमन्न् आ पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश् च ||

ā́ mádhvo asmā asicannámatramíndrāya pūrṇám sá hí satyárādhāḥ ǀ
sá vāvṛdhe várimannā́ pṛthivyā́ abhí krátvā náryaḥ páuṃsyaiśca ǁ

ā madhvo asmā asicann amatram indrāya pūrṇaṃ sa hi satyarādhāḥ |
sa vāvṛdhe varimann ā pṛthivyā abhi kratvā naryaḥ pauṃsyaiś ca ||

Padapāṭha

आ । मध्वः॑ । अ॒स्मै॒ । अ॒सि॒च॒न् । अम॑त्रम् । इन्द्रा॑य । पू॒र्णम् । सः । हि । स॒त्यऽरा॑धाः ।
सः । व॒वृ॒धे॒ । वरि॑मन् । आ । पृ॒थि॒व्याः । अ॒भि । क्रत्वा॑ । नर्यः॑ । पौंस्यैः॑ । च॒ ॥

आ । मध्वः । अस्मै । असिचन् । अमत्रम् । इन्द्राय । पूर्णम् । सः । हि । सत्यऽराधाः ।
सः । ववृधे । वरिमन् । आ । पृथिव्याः । अभि । क्रत्वा । नर्यः । पौंस्यैः । च ॥

ā́ ǀ mádhvaḥ ǀ asmai ǀ asican ǀ ámatram ǀ índrāya ǀ pūrṇám ǀ sáḥ ǀ hí ǀ satyá-rādhāḥ ǀ
sáḥ ǀ vavṛdhe ǀ váriman ǀ ā́ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ abhí ǀ krátvā ǀ náryaḥ ǀ páuṃsyaiḥ ǀ ca ǁ

ā ǀ madhvaḥ ǀ asmai ǀ asican ǀ amatram ǀ indrāya ǀ pūrṇam ǀ saḥ ǀ hi ǀ satya-rādhāḥ ǀ
saḥ ǀ vavṛdhe ǀ variman ǀ ā ǀ pṛthivyāḥ ǀ abhi ǀ kratvā ǀ naryaḥ ǀ pauṃsyaiḥ ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.029.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.145
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.29.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They have poured out a bowl to him, to Indra, full of sweet juice, for faithful is his bounty. O'er earth's expanse hath he grown great by wisdom, the Friend of man, and by heroic exploits.