Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 29

Ṛk 10.29.6

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मात्रे॒ नु ते॒ सुमि॑ते इंद्र पू॒र्वी द्यौर्म॒ज्मना॑ पृथि॒वी काव्ये॑न ।
वरा॑य ते घृ॒तवं॑तः सु॒तासः॒ स्वाद्म॑न्भवंतु पी॒तये॒ मधू॑नि ॥

मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर् मज्मना पृथिवी काव्येन |
वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्मन् भवन्तु पीतये मधूनि ||

mā́tre nú te súmite indra pūrvī́ dyáurmajmánā pṛthivī́ kā́vyena ǀ
várāya te ghṛtávantaḥ sutā́saḥ svā́dmanbhavantu pītáye mádhūni ǁ

mātre nu te sumite indra pūrvī dyaur majmanā pṛthivī kāvyena |
varāya te ghṛtavantaḥ sutāsaḥ svādman bhavantu pītaye madhūni ||

Padapāṭha

मात्रे॒ इति॑ । नु । ते॒ । सुमि॑ते॒ इति॒ सुऽमि॑ते । इ॒न्द्र॒ । पू॒र्वी इति॑ । द्यौः । म॒ज्मना॑ । पृ॒थि॒वी । काव्ये॑न ।
वरा॑य । ते॒ । घृ॒तऽव॑न्तः । सु॒तासः॑ । स्वाद्म॑न् । भ॒व॒न्तु॒ । पी॒तये॑ । मधू॑नि ॥

मात्रे इति । नु । ते । सुमिते इति सुऽमिते । इन्द्र । पूर्वी इति । द्यौः । मज्मना । पृथिवी । काव्येन ।
वराय । ते । घृतऽवन्तः । सुतासः । स्वाद्मन् । भवन्तु । पीतये । मधूनि ॥

mā́tre íti ǀ nú ǀ te ǀ súmite íti sú-mite ǀ indra ǀ pūrvī́ íti ǀ dyáuḥ ǀ majmánā ǀ pṛthivī́ ǀ kā́vyena ǀ
várāya ǀ te ǀ ghṛtá-vantaḥ ǀ sutā́saḥ ǀ svā́dman ǀ bhavantu ǀ pītáye ǀ mádhūni ǁ

mātre iti ǀ nu ǀ te ǀ sumite iti su-mite ǀ indra ǀ pūrvī iti ǀ dyauḥ ǀ majmanā ǀ pṛthivī ǀ kāvyena ǀ
varāya ǀ te ǀ ghṛta-vantaḥ ǀ sutāsaḥ ǀ svādman ǀ bhavantu ǀ pītaye ǀ madhūni ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.029.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.144
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.29.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thine are two measures, Indra, wide-wellmeted, heaven for thy majesty, earth for thy wisdom. Here for thy choice are Somas mixed with butter: may the sweet meath be pleasant for thy drinking.