Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 29

Ṛk 10.29.5

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रेर॑य॒ सूरो॒ अर्थं॒ न पा॒रं ये अ॑स्य॒ कामं॑ जनि॒धा इ॑व॒ ग्मन् ।
गिर॑श्च॒ ये ते॑ तुविजात पू॒र्वीर्नर॑ इंद्र प्रति॒शिक्षं॒त्यन्नैः॑ ॥

प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् |
गिरश् च ये ते तुविजात पूर्वीर् नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्य् अन्नैः ||

préraya sū́ro ártham ná pārám yé asya kā́mam janidhā́ iva gmán ǀ
gíraśca yé te tuvijāta pūrvī́rnára indra pratiśíkṣantyánnaiḥ ǁ

preraya sūro arthaṃ na pāraṃ ye asya kāmaṃ janidhā iva gman |
giraś ca ye te tuvijāta pūrvīr nara indra pratiśikṣanty annaiḥ ||

Padapāṭha

प्र । ई॒र॒य॒ । सूरः॑ । अर्थ॑म् । न । पा॒रम् । ये । अ॒स्य॒ । काम॑म् । ज॒नि॒धाःऽइ॑व । ग्मन् ।
गिरः॑ । च॒ । ये । ते॒ । तु॒वि॒ऽजा॒त॒ । पू॒र्वीः । नरः॑ । इ॒न्द्र॒ । प्र॒ति॒ऽशिक्ष॑न्ति । अन्नैः॑ ॥

प्र । ईरय । सूरः । अर्थम् । न । पारम् । ये । अस्य । कामम् । जनिधाःऽइव । ग्मन् ।
गिरः । च । ये । ते । तुविऽजात । पूर्वीः । नरः । इन्द्र । प्रतिऽशिक्षन्ति । अन्नैः ॥

prá ǀ īraya ǀ sū́raḥ ǀ ártham ǀ ná ǀ pārám ǀ yé ǀ asya ǀ kā́mam ǀ janidhā́ḥ-iva ǀ gmán ǀ
gíraḥ ǀ ca ǀ yé ǀ te ǀ tuvi-jāta ǀ pūrvī́ḥ ǀ náraḥ ǀ indra ǀ prati-śíkṣanti ǀ ánnaiḥ ǁ

pra ǀ īraya ǀ sūraḥ ǀ artham ǀ na ǀ pāram ǀ ye ǀ asya ǀ kāmam ǀ janidhāḥ-iva ǀ gman ǀ
giraḥ ǀ ca ǀ ye ǀ te ǀ tuvi-jāta ǀ pūrvīḥ ǀ naraḥ ǀ indra ǀ prati-śikṣanti ǀ annaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.029.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.143
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.29.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Speed happily those, as Sūrya ends his journey, who meet his wish as bridegrooms meet their spouses; Men who present, O Indra strong by nature, with food the many songs that tell thy praises.