Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 29

Ṛk 10.29.8

Indra · Vasukra Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्या॑न॒ळिंद्रः॒ पृत॑नाः॒ स्वोजा॒ आस्मै॑ यतंते स॒ख्याय॑ पू॒र्वीः ।
आ स्मा॒ रथं॒ न पृत॑नासु तिष्ठ॒ यं भ॒द्रया॑ सुम॒त्या चो॒दया॑से ॥

व्य् आनऌ इन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः |
आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यम् भद्रया सुमत्या चोदयासे ||

vyā́naḷíndraḥ pṛ́tanāḥ svójā ā́smai yatante sakhyā́ya pūrvī́ḥ ǀ
ā́ smā rátham ná pṛ́tanāsu tiṣṭha yám bhadráyā sumatyā́ codáyāse ǁ

vy ānaḷ indraḥ pṛtanāḥ svojā āsmai yatante sakhyāya pūrvīḥ |
ā smā rathaṃ na pṛtanāsu tiṣṭha yam bhadrayā sumatyā codayāse ||

Padapāṭha

वि । आ॒न॒ट् । इन्द्रः॑ । पृत॑नाः । सु॒ऽओजाः॑ । आ । अ॒स्मै॒ । य॒त॒न्ते॒ । स॒ख्याय॑ । पू॒र्वीः ।
आ । स्म॒ । रथ॑म् । न । पृत॑नासु । ति॒ष्ठ॒ । यम् । भ॒द्रया॑ । सु॒ऽम॒त्या । चो॒दया॑से ॥

वि । आनट् । इन्द्रः । पृतनाः । सुऽओजाः । आ । अस्मै । यतन्ते । सख्याय । पूर्वीः ।
आ । स्म । रथम् । न । पृतनासु । तिष्ठ । यम् । भद्रया । सुऽमत्या । चोदयासे ॥

ví ǀ ānaṭ ǀ índraḥ ǀ pṛ́tanāḥ ǀ su-ójāḥ ǀ ā́ ǀ asmai ǀ yatante ǀ sakhyā́ya ǀ pūrvī́ḥ ǀ
ā́ ǀ sma ǀ rátham ǀ ná ǀ pṛ́tanāsu ǀ tiṣṭha ǀ yám ǀ bhadráyā ǀ su-matyā́ ǀ codáyāse ǁ

vi ǀ ānaṭ ǀ indraḥ ǀ pṛtanāḥ ǀ su-ojāḥ ǀ ā ǀ asmai ǀ yatante ǀ sakhyāya ǀ pūrvīḥ ǀ
ā ǀ sma ǀ ratham ǀ na ǀ pṛtanāsu ǀ tiṣṭha ǀ yam ǀ bhadrayā ǀ su-matyā ǀ codayāse ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.029.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.146
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vasukra Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.29.8

Interpretations

Sāyaṇa

तृतीयेनुवाके त्रयोदशसूक्तानि तत्र प्रदेवत्रेति पञ्चदशर्चं प्रथमं सूक्तं इलूषपुत्रस्य कव- षस्यार्षं त्रैष्टुभमब्देवत्यं अपान्नपाद्देवताकं वा । तथाचानुक्रान्तं—प्रदेवत्रापञ्चोना कवषऎलू- षआपमपोनप्त्रीयं वेति । अपइष्यहोतरित्युक्तः सन् होता प्रदेवत्रेत्याद्यानवर्चोनुब्रूयात् । सूत्रितञ्च—प्रदेवत्राब्रह्मणेगातुरेत्विति नव हिनोतानोअध्वरंदेवयज्येति दशमीमिति ।