Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 32
Ṛk 10.32.3
Saṃhitā
तदिन्मे॑ छंत्स॒द्वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरं पु॒त्रो यज्जानं॑ पि॒त्रोर॒धीय॑ति ।
जा॒या पतिं॑ वहति व॒ग्नुना॑ सु॒मत्पुं॒स इद्भ॒द्रो व॑ह॒तुः परि॑ष्कृतः ॥
तद् इन् मे छन्त्सद् वपुषो वपुष्टरम् पुत्रो यज् जानम् पित्रोर् अधीयति |
जाया पतिं वहति वग्नुना सुमत् पुंस इद् भद्रो वहतुः परिष्कृतः ||
tádínme chantsadvápuṣo vápuṣṭaram putró yájjā́nam pitróradhī́yati ǀ
jāyā́ pátim vahati vagnúnā sumátpuṃsá ídbhadró vahatúḥ páriṣkṛtaḥ ǁ
tad in me chantsad vapuṣo vapuṣṭaram putro yaj jānam pitror adhīyati |
jāyā patiṃ vahati vagnunā sumat puṃsa id bhadro vahatuḥ pariṣkṛtaḥ ||
Padapāṭha
तत् । इत् । मे॒ । छ॒न्त्स॒त् । वपु॑षः । वपुः॑ऽतरम् । पु॒त्रः । यत् । जान॑म् । पि॒त्रोः । अ॒धि॒ऽइय॑ति ।
जा॒या । पति॑म् । व॒ह॒ति॒ । व॒ग्नुना॑ । सु॒ऽमत् । पुं॒सः । इत् । भ॒द्रः । व॒ह॒तुः । परि॑ऽकृतः ॥
तत् । इत् । मे । छन्त्सत् । वपुषः । वपुःऽतरम् । पुत्रः । यत् । जानम् । पित्रोः । अधिऽइयति ।
जाया । पतिम् । वहति । वग्नुना । सुऽमत् । पुंसः । इत् । भद्रः । वहतुः । परिऽकृतः ॥
tát ǀ ít ǀ me ǀ chantsat ǀ vápuṣaḥ ǀ vápuḥ-taram ǀ putráḥ ǀ yát ǀ jā́nam ǀ pitróḥ ǀ adhi-íyati ǀ
jāyā́ ǀ pátim ǀ vahati ǀ vagnúnā ǀ su-mát ǀ puṃsáḥ ǀ ít ǀ bhadráḥ ǀ vahatúḥ ǀ pári-kṛtaḥ ǁ
tat ǀ it ǀ me ǀ chantsat ǀ vapuṣaḥ ǀ vapuḥ-taram ǀ putraḥ ǀ yat ǀ jānam ǀ pitroḥ ǀ adhi-iyati ǀ
jāyā ǀ patim ǀ vahati ǀ vagnunā ǀ su-mat ǀ puṃsaḥ ǀ it ǀ bhadraḥ ǀ vahatuḥ ǀ pari-kṛtaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.032.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.29.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.029
- Devatā देवता
- 1-5, 7-9: Indra; 6: Indra, Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.