Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 32
Ṛk 10.32.5
Saṃhitā
प्र वोऽच्छा॑ रिरिचे देव॒युष्प॒दमेको॑ रु॒द्रेभि॑र्याति तु॒र्वणिः॑ ।
ज॒रा वा॒ येष्व॒मृते॑षु दा॒वने॒ परि॑ व॒ ऊमे॑भ्यः सिंचता॒ मधु॑ ॥
प्र वो ऽच्छा रिरिचे देवयुष् पदम् एको रुद्रेभिर् याति तुर्वणिः |
जरा वा येष्व् अमृतेषु दावने परि व ऊमेभ्यः सिञ्चता मधु ||
prá vó’cchā ririce devayúṣpadáméko rudrébhiryāti turváṇiḥ ǀ
jarā́ vā yéṣvamṛ́teṣu dāváne pári va ū́mebhyaḥ siñcatā mádhu ǁ
pra vo 'cchā ririce devayuṣ padam eko rudrebhir yāti turvaṇiḥ |
jarā vā yeṣv amṛteṣu dāvane pari va ūmebhyaḥ siñcatā madhu ||
Padapāṭha
प्र । वः॒ । अच्छ॑ । रि॒रि॒चे॒ । दे॒व॒ऽयुः । प॒दम् । एकः॑ । रु॒द्रेभिः॑ । या॒ति॒ । तु॒र्वणिः॑ ।
ज॒रा । वा॒ । येषु॑ । अ॒मृते॑षु । दा॒वने॑ । परि॑ । वः॒ । ऊमे॑भ्यः । सि॒ञ्च॒त॒ । मधु॑ ॥
प्र । वः । अच्छ । रिरिचे । देवऽयुः । पदम् । एकः । रुद्रेभिः । याति । तुर्वणिः ।
जरा । वा । येषु । अमृतेषु । दावने । परि । वः । ऊमेभ्यः । सिञ्चत । मधु ॥
prá ǀ vaḥ ǀ áccha ǀ ririce ǀ deva-yúḥ ǀ padám ǀ ékaḥ ǀ rudrébhiḥ ǀ yāti ǀ turváṇiḥ ǀ
jarā́ ǀ vā ǀ yéṣu ǀ amṛ́teṣu ǀ dāváne ǀ pári ǀ vaḥ ǀ ū́mebhyaḥ ǀ siñcata ǀ mádhu ǁ
pra ǀ vaḥ ǀ accha ǀ ririce ǀ deva-yuḥ ǀ padam ǀ ekaḥ ǀ rudrebhiḥ ǀ yāti ǀ turvaṇiḥ ǀ
jarā ǀ vā ǀ yeṣu ǀ amṛteṣu ǀ dāvane ǀ pari ǀ vaḥ ǀ ūmebhyaḥ ǀ siñcata ǀ madhu ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.032.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.7.29.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.03.031
- Devatā देवता
- 1-5, 7-9: Indra; 6: Indra, Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Kavaṣa Ailūṣa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.