Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 32

Ṛk 10.32.9

Indra · Indra, Agni · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तानि॑ भ॒द्रा क॑लश क्रियाम॒ कुरु॑श्रवण॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।
दा॒न इद्वो॑ मघवानः॒ सो अ॑स्त्व॒यं च॒ सोमो॑ हृ॒दि यं बिभ॑र्मि ॥

एतानि भद्रा कलश क्रियाम कुरुश्रवण ददतो मघानि |
दान इद् वो मघवानः सो अस्त्व् अयं च सोमो हृदि यम् बिभर्मि ||

etā́ni bhadrā́ kalaśa kriyāma kúruśravaṇa dádato maghā́ni ǀ
dāná ídvo maghavānaḥ só astvayám ca sómo hṛdí yám bíbharmi ǁ

etāni bhadrā kalaśa kriyāma kuruśravaṇa dadato maghāni |
dāna id vo maghavānaḥ so astv ayaṃ ca somo hṛdi yam bibharmi ||

Padapāṭha

ए॒तानि॑ । भ॒द्रा । क॒ल॒श॒ । क्रि॒या॒म॒ । कुरु॑ऽश्रवण । दद॑तः । म॒घानि॑ ।
दा॒नः । इत् । वः॒ । म॒घ॒ऽवा॒नः॒ । सः । अ॒स्तु॒ । अ॒यम् । च॒ । सोमः॑ । हृ॒दि । यम् । बिभ॑र्मि ॥

एतानि । भद्रा । कलश । क्रियाम । कुरुऽश्रवण । ददतः । मघानि ।
दानः । इत् । वः । मघऽवानः । सः । अस्तु । अयम् । च । सोमः । हृदि । यम् । बिभर्मि ॥

etā́ni ǀ bhadrā́ ǀ kalaśa ǀ kriyāma ǀ kúru-śravaṇa ǀ dádataḥ ǀ maghā́ni ǀ
dānáḥ ǀ ít ǀ vaḥ ǀ magha-vānaḥ ǀ sáḥ ǀ astu ǀ ayám ǀ ca ǀ sómaḥ ǀ hṛdí ǀ yám ǀ bíbharmi ǁ

etāni ǀ bhadrā ǀ kalaśa ǀ kriyāma ǀ kuru-śravaṇa ǀ dadataḥ ǀ maghāni ǀ
dānaḥ ǀ it ǀ vaḥ ǀ magha-vānaḥ ǀ saḥ ǀ astu ǀ ayam ǀ ca ǀ somaḥ ǀ hṛdi ǀ yam ǀ bibharmi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.032.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.035
Devatā देवता
1-5, 7-9: Indra; 6: Indra, Agni
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.32.9

Interpretations

Sāyaṇa

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेण सा- यणाचार्येण विरचिते माधवीये वेदार्थप्रकाशे ऋक्संहिताभाष्ये सप्तमाष्टके सप्तमोध्यायः ॥ ९ ॥