Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 33

Ṛk 10.33.6

Viśvedevās · Indra · Kavaṣa Ailūṣa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ प्रस्वा॑दसो॒ गिर॑ उप॒मश्र॑वसः पि॒तुः ।
क्षेत्रं॒ न र॒ण्वमू॒चुषे॑ ॥

यस्य प्रस्वादसो गिर उपमश्रवसः पितुः |
क्षेत्रं न रण्वम् ऊचुषे ||

yásya prásvādaso gíra upamáśravasaḥ pitúḥ ǀ
kṣétram ná raṇvámūcúṣe ǁ

yasya prasvādaso gira upamaśravasaḥ pituḥ |
kṣetraṃ na raṇvam ūcuṣe ||

Padapāṭha

यस्य॑ । प्रऽस्वा॑दसः । गिरः॑ । उ॒प॒मऽश्र॑वसः । पि॒तुः ।
क्षेत्र॑म् । न । र॒ण्वम् । ऊ॒चुषे॑ ॥

यस्य । प्रऽस्वादसः । गिरः । उपमऽश्रवसः । पितुः ।
क्षेत्रम् । न । रण्वम् । ऊचुषे ॥

yásya ǀ prá-svādasaḥ ǀ gíraḥ ǀ upamá-śravasaḥ ǀ pitúḥ ǀ
kṣétram ǀ ná ǀ raṇvám ǀ ūcúṣe ǁ

yasya ǀ pra-svādasaḥ ǀ giraḥ ǀ upama-śravasaḥ ǀ pituḥ ǀ
kṣetram ǀ na ǀ raṇvam ǀ ūcuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.033.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.8.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.03.041
Devatā देवता
1, 2, 4-9: Viśvedevās; 3: Indra
Ṛṣi ऋषि
Kavaṣa Ailūṣa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.33.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The sire of Upamasravas, even him whose words were passing sweet, As a fair field is to its lord.